천당 양보 발언

조회 수 1548 추천 수 0 2017.05.26 21:09:59

526,

천당 양보 발언

 

지난 설교 중반부에서 거짓 희망의 한 예로 천당을 언급하면서 이런 말을 했다.

 

저는 죽은 다음에 이곳보다 더 맛있는 거 배부르게 많이 먹고 더 좋은 집에서 더 쾌적하게 지낼 수 있는 나라에 가고 싶은 생각이 없습니다. 그런 나라를 희망하지 않습니다. 저 대신에 그런 곳에 가고 싶은 분이 있으면 예배 후에 개인적으로 저에게 오십시오. 자리를 양보하겠습니다.

 

원래 천당은 양보할 수 있는 게 아니다. 양보가 가능한 거면 천당이 아니다. 나의 꼼수를 교우들이 다 눈치를 챘는지 예배 후에 아무도 찾아오지 않았다.

성경에는 천당이라는 단어가 없다. 가장 일반적인 단어는 하나님 나라. 헬라어 바실레이나 투 데우의 번역이다. 이에 해당하는 다른 헬라어는 바실레이아 톤 우라논이다. 이걸 우리말 성경은 천국으로 번역했다(5:3). 바실레이아 투 데우와 바실레이아 톤 우라논은 개념적으로 같다. 차이는 전자는 하나님, 후자는 하늘이라는 표현뿐이다. 만약 바실레이아 톤 우라논을 천국(天國)으로 번역하려면 바실레이아 투 데우 역시 신국(神國)으로 번역해야만 한다. 바실레이아 투 데우를 하나님 나라로 번역할 거면 바실레이아 톤 우라논도 하늘나라로 번역해야 한다. 번역의 일관성이 떨어진다.

천국을 종종 천당이라는 말로 받아쓰는 사람이 있다. 하나님 나라, 또는 하늘나라는 공간적인 의미가 아니라 통치적인 의미이기 때문에 집 당()자를 쓰면 오해의 소지가 있다. 천당이라고 하면 소유 개념이 강조되기 때문이다. 나는 천당을 사양하지만 하나님 나라에는 꼭 참여하고 싶다.


[레벨:18]은나라

2017.05.27 12:20:42

소유지향적인 삶이 아닌..
존재 지향적인 삶이 이 땅에서 뿐만 아니라..
하나님 나라에서도 동일하게 적용이 되네요.^^
profile

[레벨:100]정용섭

2017.05.27 23:00:56

소유와 존재만 잘 구분할 수 있어도

삶이 달라지기도 하고,

영성도 달라집니다.

[레벨:21]주안

2017.05.29 22:03:17

천당이 아닌

하나님의 통치 아래서

주님과 함께 영생하기 바랍니다.

profile

[레벨:100]정용섭

2017.05.30 09:05:38

일반적인 의미의 천당을 생각하는 사람은

나중에 크게 후회할 겁니다.

그게 지옥이지요. ㅎㅎ

List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
4364 관상기도 [2] 2017-05-30 1430
4363 주간일지 file 2017-05-29 1035
4362 기도와 노동 file [3] 2017-05-27 1657
» 천당 양보 발언 [4] 2017-05-26 1548
4360 희망의 신학 [5] 2017-05-25 1818
4359 운명, 친구 [2] 2017-05-24 1443
4358 노무현 8주기 file [3] 2017-05-23 1436
4357 주간일지 [1] 2017-05-22 1258
4356 설교 준비 [5] 2017-05-20 1327
4355 스데반 [1] 2017-05-19 1135
4354 저항 [7] 2017-05-18 1365
4353 후미에 [3] 2017-05-17 1295
4352 순교 영성 [1] 2017-05-16 1260
4351 주간일지 [1] 2017-05-15 883
4350 주례사 [1] 2017-05-13 1353
4349 생명의 미래 [2] 2017-05-12 1089
4348 죄와 죽음으로부터의 해방 [4] 2017-05-11 1149
4347 생명의 깊이 [2] 2017-05-10 1072
4346 부석사 file [3] 2017-05-09 1277
4345 19대 대선(-1) 민주개혁 세력 [2] 2017-05-08 1085
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.