행복과 불행

뜻하지 않게 압도적으로 우리를 찾아오는
행복과 불행,
그 시초에는
갑자기 찾아드는 더위나 서리같이,
거의 그 구별을 짓기 어렵다.

하늘 저편에서 던져진
운석과도 같이,
그것은 번쩍이며 위협하면서
우리들의 머리 위에 궤도를 그린다.
그것의 내습을 받은 자는
매일의 퇴색한 생활의 폐허를 앞에 두고
그저 놀라고 당황할 뿐,

힘차고 장엄하게,
파괴적으로 제압적으로,
행복과 불행은,
원컨 원치 않건,
당황하는 사람들에게,
화려하게 도래하여,
그것과 만난 자를,
진실과 헌신을 가지고,
장식하고 감싼다.

행복은 외구(畏懼)로 넘치고,
불행은 감미로 넘친다.
그것은 영원의 저편으로부터,
나누어지지 않은 채 연이어 나를 찾아온다.
둘이 다 힘차고 두렵게.
원근의 사람들이 달려와서,
혹은 시기하고 혹은 두려워 떨며,
어찌할 바를 모르고 무서운 것을 들여다본다.
그때 이 세상의 것이 아닌 것이,
혼란에 떨어져서 수습할 수 없는,
이 지상의 극(劇)에,
축복과 거절을 동시에 주면서,
자기의 모습을 나타낸다.

행복이란 무엇이고, 불행이란 무엇인가?
행복과 불행은 시간에 의해서 둘로 갈라진다.
수수께끼와 같이 갑작스럽게 일어나는 사건이,
갑갑함과 고통스러움의 연속으로 변할 때,
대낮의 천천히 지나가는 시간이,
비로소 불행의 정체를 나타낼 때,
많은 사람들은
낡아빠진 불행의 단조로움에 지쳐서,
절망과 권태를 품고 살아간다.

그때야말로 신실의 때,
어머니의 때, 사랑하는 자의 때,
친구의 때, 그리고 형제의 때,
신실이 모든 불행을 광명으로 가득 채우고,
그것을 조용히,
부드러운, 이 세상 것이 아닌 빛 속에 감싼다.

                  1944년 6월 21일 "친구에게 보낸 서신"<옥중서간>

** 샘터식구들과 함께 읽고 싶어서 옮겨봤습니다.