다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

52.Face the Enemy - 적과 마주하세요

조회 수 834 추천 수 0 2015.06.30 01:08:41
Face the Enemy

적과 마주하세요
 
As you see more clearly that your vocation is to be a witness to God's love in this world,

당신의 소명이 이 세상에서 하나님의 사랑의 증인이 되는 것이라는 사실이 보다 명료하게 알 수록,

 

and as you become more determined to live out that vocation, the attaks of the enemy will increase.

그리고 당신이 그 소명에 따라 살려하는 의지가 강해질수록, 적의 공격도 더해질 것입니다.

 

 You will hear voices saying,

당신은 이렇게 말하는 소리를 들을 것입니다.

" You are worthless, you have nothing to offer, 

you are unattractive, undesirable, unlovable."

"너는 가치가 없어. 세상에 줄 것이 아무것도 없다니까.

너는 매력적이지 않고, 탐탁치 않고, 사랑 받을 수도 없어."


The more you sense God's call,

당신이 하나님의 부름을 더욱 감지할수록,

the more you will discover in your own soul the cosmic battle between God and Satan.

당신의 영혼 안에서 일어나는 하나님과 사탄 사이의 광대한 싸움 역시 알게 될 것입니다. 

 

 Do not be afraid.

두려워하지 마세요.

 

 Keep deepening your conviction that God's love for you is enough, 

하나님의 당신에 대한 사랑이 충분하다는것을,

that you in safe hands,

당신은 믿을만한 손길에 맡겨져 있다는 것을,

and that you are being guided every step of the way.

그리고 그 여정의 모든 발걸음마다 안내받고 있다는 확신을 계속 깊이하세요.

 

Don't be surprised by the demonic attacks.

악의 공격에 놀라지 마세요.

They will discover that they are powerless.

곧 그들은 자신들이 무력하다는 것을 알게 될 것입니다. 

 

What is important is to keep clinging to the real, lasting and unambiguous love of Jesus.

중요한 일은 실재적이고 영속하며, 또한 명료한 예수님의 사랑을 붙드는 것입니다.

 

Whenever you doubt that love,

그 사랑이 의심스러울 때 마다,
 
return to your inner spiritual home and listen there to love's voice.

당신 안의 영혼의 집으로 돌아가서 사랑의 음성을 들으세요.

 

Only when you know in your deepest being that you are intimately loved

당신이 깊이 사랑받는 다는 것을 당신의 가장 깊은 존재 안에서 알 때 만이
 
can you face the dark voices of the enemy without being seduced by them.

당신은 적의 어두운 목소리를 대면할 수 있습니다. 그들에게 유혹당함 없이 말이지요.

 

The love of jesus will give you an ever-clearer vision of your call

as well as of the many attempts to pull you away from that call.

예수의 사랑은 당신을 그 소명으로 끌어내는 많은 노력 뿐만 아니라

당신 소명에 보다 더 명확한 전망을  줄 것입니다.

 

The more you are called to speak for God's love,

당신이 더욱 더 하나님의 사랑에 대해 말할 것을 부름받을 수록,
 
the more you will need to deepen the knowledge of that love in your own heart.

 그 사랑에 대한 앎을 가슴 속에서 더욱 더 깊게 할 필요가 있습니다.

 

The farther the outward journey must be.

밖으로 향하는 여정은 더 나가야만 합니다.

 

Only when your roots are deep can your fruits be abundant.

당신의 뿌리가 깊을 때에만 당신의 열매도 풍성할 수 있습니다.

 

The enemy is there, waiting to destory you,

적군은 거기 있지요, 당신을 파멸시키기를 기다리면서 말입니다.

 

 but you can face the enemy without fear when you know that

 you are held safe in the love of Jesus.

그러나 당신이 예수님의 사랑에 안전하게 안겨 있다는 사실을 알 때,

당신은 그 적에 두려움없이 맞설 수 있습니다. 

profile

[레벨:100]정용섭

2015.06.30 22:19:38

여기서 적은 '자기거부'군요.

그 실체를 직면해서 극복할 수 있는 능력이

우리를 향한 하나님의 사랑에서 온다는군요.

아멘.

[레벨:17]홍새로

2015.07.01 16:16:13

백전백패, 적을 대할때마다 K.O패 당했었지요. 그것이 적인줄 몰랐어요.

그러고보니 오랫동안 당했네요... 이제 알겠어요. 하나님의사랑이

충분하다는것을,믿을만한 손길에 맡겨져 있다는것을,앞으로의 여정에 

안내받게 되리라는것을...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.