다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

JULY 9


Tending Our Own Wounds First


Our own experience with loneliness, depression and fear can become a gift for others, especially when we have received good care.


As long as our wounds are open and bleeding, we scare others away.


But after someone has carefully tended to our wounds they no longer frighten us or others.


When we experience the healing presence of another person, we can discover our own gifts of healing.


Then our wounds allow us to enter into a deep solidarity with our wounded brothers and sisters.


우리 자신의 상처를 먼저 보듬기


우리 자신들이 경험한 외로움, 우울 그리고 두려움에 대해서 특별히 충분한 보살핌을 받았던 적이 있을 때, 그 것들은 다른 사람들을 위한 선물이 될 수 있습니다.


우리의 상처가 벌어져서 피가 나고 있는 한, 우리는 다른 사람들을 멀리 쫓아버릴 수밖에 없습니다..


그러나 누군가가 조심스럽게 우리의 상처를 보듬어준 후에는 그 상처가 우리 혹은 다른 사람들을 더 이상 겁먹게 하지 않습니다.


우리가 다른 사람의 치유의 손길을 경험할 때, 우리는 우리 자신이 가진 치유의 선물을 발견할 수 있습니다.


그럴 때 우리가 입었던 상처는 우리로 하여금 상처 입은 형제와 자매들과의 깊은 연대감 속으로 들어가게 해줍니다.   


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.