다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

Trust Your Friends

당신의 친구들을 믿으세요
 
You keep looking for proof of friendship, but  in doing so you harm yourself.

당신은 계속해서 우정의 증거를 찾습니다. 그러나 그러는 와중에 자신에게 상처를 줍니다.

 

When you give something to your friends, do not keep waiting for a concrete response, a thank-you.

친구들에게 무언가를 줄 때에,  고맙다는 확실한 응답을 계속 기다리지 마세요.

 

When you really belive that you are loved by God,

당신이 하나님의 사랑받는 자녀임을 진정으로 믿을 때, 

 

you can allow your friends the freedom to respond to your love in their way.

당신은 친구들이 당신의 사랑에 그들의 방식으로 답할 수 있는 자유를 줄 수 있게 됩니다.

 

They have their own histories, their own characters, their own ways of receiving love.

그들에게는 자신만의 과거와, 성향과, 사랑을 받는 방식이 있습니다.

 

They may be slower, more hesitant, or more cautious than you.

그들은 당신보다 느리거나, 더 우유뷰단하거나, 더 조심스러운 것일 수 있습니다.

 

They may want to be with you in ways that are real and authentic for them but unusual for you.

그들은 어쩌면 당신에게는 생소하지만, 그들 자신에게 있어서 더 현실적이고 진정한 방식으로

당신과 어울리길 원하는 것일지도 모릅니다.

 

Trust that those who love you want to show you their love in real way,

 even when their choices of time, place, and form are different from yours.

당신을 사랑하는 사람들이 자신의 사랑을 진실된 방식으로 보여주고 싶어한다는 것을 믿으세요.

비록 때와 장소, 그리고 형태에 대한 그들의 선택이 당신의 것과는 다를지라도.

 

Much of your ability to trust your friends depends on your belief in your own goodness.

친구들을 믿을 수 있는 당신의 능력의 많은 부분은, 당신 자신의 선함에 대한 믿음에 달려있습니다.

 

When you give a gift freely and spontaneously, do not worry about your motives.

당신이 어떤 선물을 자유로이 그리고 자연스럽게 준다면, 당신의 동기에 대해 염려하지 마세요.

 

Don't say to yourself, "Maybe I gave this gift to get something in return.

스스로에게 이렇게 말하지 마세요. “내가 이 선물을 어떤 보상을 바라고 주었을 수도 있어."

 

Maybe I gave this to force my friend into a closeness he or she does not want."

그 또는 그녀가 원치 않는 친밀함을 그들에게 강요하려고 이것을 준 것인지도 몰라."

 

Trust your intuitions.

당신의 직관을 믿으세요.

 

Allow your friends the freedom to respond as they want and are able to.

당신의 친구들이 원하고, 또 할 수 있는 만큼 보답하도록 자유를 주세요.

 

Let their receiving be as free as your giving.

당신이 주는 행위의 자유만큼 그들의 받음도 자유롭게 해주세요.

 

Then you will become capable of feeling true gratitude.

그러면 당신은 진정한 감사를 느낄 수 있게 될 것입니다.

profile

[레벨:100]정용섭

2015.06.20 22:38:06

우정의 증거를 찾지 말고

친구를 대하라고 충고하는군요.

친구만이 아니라

모든 사람을 그렇게 대할 수 있는

영적 능력을 주님께서 허락해주시기를... 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
491 51.Claim the Victory - 승리를 붙드세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-06-27 1036
490 50.Keep Trusting God's Call-계속해서 하나님의 부르심을 믿으세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-06-26 805
489 49.Take Up Your Cross-당신의 십자가를 지세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-06-24 932
488 48.Avoid All Forms of Self-Rejection-모든 방식의 자기 거부를 멀리하세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-06-23 1203
487 47.Control Your Own Drawbridge-당신의 가동교를 통제하세요 [3] [레벨:43]웃겨 2015-06-22 919
» 46.Trust Your Friends-당신의 친구들을 믿으세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-06-20 905
485 45. Be a real Friend- 진정한 친구가 되세요 [3] [레벨:43]웃겨 2015-06-18 1145
484 44.Let Your Lion Lie Down with Your Lamb-당신의 사자와 양이 함께 눕도록 하세요 [3] [레벨:43]웃겨 2015-06-17 1177
483 43.Protect Your Innocence-당신의 순수함을 지키세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-06-16 754
482 42.Know Yourself as Truly Loved-당신 자신이 진정으로 사랑받음을 아세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-06-15 1043
481 41. Accept Your identity as a Child of God- 하나님의 자녀로서의 정체성을 받아들이세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-06-14 1117
480 40.Own Your Pain- 당신의 고통을 자신의 것으로 받아들이세요. [1] [레벨:43]웃겨 2015-06-13 851
479 39.Claim Your Unique Presence in Your Community-공동체 안에서 특별한 당신만의 존재를 받아들이세요 [8] [레벨:43]웃겨 2015-06-11 976
478 38.Allow Yourself to Be Fully Received [3] [레벨:43]웃겨 2015-06-09 641
477 37.Separate the False pains from the Real Pain- 진짜 고통과 거짓 고통을 구별하세요 [4] [레벨:43]웃겨 2015-06-08 768
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.