다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

Continue Seeking Communion

영적 교제의 추구를 계속하세요

 

A desire for communion has been part of you since you were born.

당신이 태어난 순간부터, 당신은 영적 친교를 갈망해왔습니다.

 

The pain of seperation, which you experienced as a child and continue to experience now,

  reveals to you this deep hunger.

당신이 아이로서 경험했고 또 지금까지 계속 경험하고 있는, 이별의 고통은 이러한 깊은 허기를 보여줍니다.

 

All your life you have searched for a communion that would break your fear of death.

지금까지 당신은 죽음의 두려움을 없애줄 수 있는 영적 친교를 찾아 살아왔습니다.

 

This desire is sincere.

이 갈망은 진심에서 우러난 것이지요.

 

Don't look on it as an expression of your neediness or as a symptom of your neuosis.

그것을 당신의 애정결핍적 표현이나 신경증적 증세로 보지 마세요.

 

It comes from God and is part of your true vocation.
 
그것은 하나님에게로부터 오는 것이며, 진정한 당신의 소명의 한 부분입니다.

 

Nonetheless, your fear of abandonment and rejection is so intense that
 
그럼에도 불구하고, 버려짐과 거부에 대한 당신의 두려움은 대단히 강해서

 

your search for communion is often replaced by a longing for concrete expressions of friendship or affection.

당신의 영적 친교에 대한 추구는 자주 우정과 애정의 구체적인 표현에 대한 갈망으로 대치됩니다.

 

You want deep commuion, but you end up looking for invitations, letters, phone calls, gifts, and similer gestures.

당신은 깊은 영적 교제를 원하지만,  결국 초대, 편지, 전화, 선물, 또 이런 비슷한 것들을 기대하게 되지요.

 

When these do not come in the way you wish, you start distrusting even your deep desire for communion.

이러한 것들이 당신이 바라는 방식으로 일어나지 않을 때,

당신은 영적 교제에 대한 깊은 갈망조차 의심하기 시작합니다 .

 

your search for communion often takes place too far from where true communion can be found.

당신의 교제에 대한 추구는 종종 진정한 영적 교제가 일어날 수 있는 곳으로부터 너무 먼 장소에서 일어납니다.

 

Still, communion is your authentic desire, and it will be given to you.

여전히, 영적 교제는 당신의 진심어린 바램이고, 그것은 당신에게 주어질 것입니다.

 

But you have to dare to stop seeking gifts and favors like a petulant child and

  trust that your deepest longing will be fullfilled.

그러나 당신은 과감히, 성마른 어린아이처럼 선물들과 호의를 추구하는 것을  과감히 그만두어야 하며,
 
당신의 가장 깊은 갈망이 온전히 채워질 것을 믿어야만 합니다.

 

Dare to lose your life and you will find it.

용기있게 당신의 인생을 놓으면 그것을 찾게 될 것입니다.

 

Trust in Jesus's words: 

예수님의 말씀을 믿으세요: 

 “There is no one who has left house, brothers, sisters, mother, father, children

 or land for my sake and for the sake of the gospel 
“나를 위해, 또 복음을 위해, 집, 형제, 자매, 어머니, 아버지, 아이들  또는 땅을 떠나는 자들 중에,
who will not receive a hundred times as much houses, brothers.sisters, mothers , children and land-

현생에서 그 집과, 형제와, 자매와, 어머니와, 아이들 그리고 땅의

-그리고 박해 또한- 백곱절을 받지 않을 자 없으며,

and persecutions too- now in this present time and, in the world to come, eternal life" (Mark 10;29-30).

하늘나라에서 영생을 누리지 않을 이 없으리라. “ ( 마가 10:29-30)

[레벨:17]홍새로

2015.07.01 15:31:47

그랬었습니다. 영적교제가 일어날 수 있는곳으로부터 

너무 먼 장소에서 그것을 추구하였습니다. 

우정과애정의 표현에 대한갈망을 추구하는것에서요. 

 그것을 과감히 그만둘때,  예수님이 말씀 하신 "나를위해, 또 복음을 위해 

집, 형제 자매, 어머니 아버지,아이들, 또는땅을 떠나는자들..."이

될것입니다. 그럴때에 가장 깊은갈망이 온전히 채워질것임을 믿습니다.





profile

[레벨:100]정용섭

2015.07.01 22:58:04

영적 친교로 번역하신 communion이

성찬을 가리키기도 할 겁니다.

성찬은 예수와의 일치니까

그게 내용적으로 영적 친교라고 할 수 있습니다.

사람들의 선물과 호의를 과감하게 거절하고

예수에게 몰입하기가 쉽지 않겠지만,

거기서만 영원한 생명이 가능하겠지요.

나웬의 좋은 가르침을 잘 들었습니다.

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수

[키에르케고르의 기도] 믿음을 주십시오

[흔들릴 때마다 시를 외웠다]를 소개합니다 [2]

  • [레벨:21]주안
  • 2016-10-13
  • 조회 수 1907

까마귀, 한수산 필화사건 이후 일본생활, 나가사키, 원폭, 군함도, 하시마섬, 유네스코 세계문화유산 등재.. file [2]

Conclusion- 후기 [1]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-08-03
  • 조회 수 8645

62.Keep Choosing God-계속해서 하나님을 선택하세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-08-02
  • 조회 수 2858

61. For Now, Hide Your Treasure-지금은, 당신의 보물을 숨기세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-08-01
  • 조회 수 1703

60.Live Your Wounds Through -당신의 상처를 통해서 사세요 [1]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-07-30
  • 조회 수 1283

59.Let Others Help You Die -당신이 죽는 것을 다른 이들이 돕게 하세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-07-25
  • 조회 수 1295

58.Give Your Agenda to God -당신의 예정표를 하나님께 맡기세요. [1]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-07-23
  • 조회 수 1536

57.Permit Your Pain to Become the Pain -당신의 고통이 바로 그 고통이 되게 하세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-07-14
  • 조회 수 1420

56.Let God Speak Through You-하나님께서 당신을 통해 이야기하게 하세요 [1]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-07-07
  • 조회 수 1569

55.Know That You Are Welcome-당신이 환영받는 존재라는 사실을 깨달으세요 [1]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-07-06
  • 조회 수 1020

54.Say Ofen," Lord, Have Mercy"- 자주 암송하세요 " 주여 자비를 베푸소서"라고 [1]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-07-03
  • 조회 수 1370

53.Continue Seeking Communion-영적 교제의 추구를 계속하세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-07-01
  • 조회 수 1139

52.Face the Enemy - 적과 마주하세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-06-30
  • 조회 수 1008
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.