다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

Say Ofen," Lord, Have Mercy"

 

자주 암송하세요 "주여, 자비를 베푸소서"라고.

 



You wonder what to do when you feel attacked on all sides by seemingly irresistible forces,

waves that cover you and want to sweep you off your feet.

사방에서 당신을 덮치고 쓸어버릴 것만 같은, 마치 저항할 수 없는 힘에 

공격받는듯한 느낌이 들 때, 당신은 어떻게 하면 좋을지 생각합니다.

Sometimes these waves consist of feeling rejected.

feeling forgotten, feeling misunderstood.

가끔 이러한 파도에는 거부당하거나, 잊혀지거나, 오해받는 느낌이 포함되어있을 때가 있습니다.

 

Sometimes they consist of anger, resentment, or even the desire for revenge,

 and sometimes of self-pity and self-rejection.

때때로 그것들은 분노, 원한, 또는 복수를 원하기도 하고,

 또 어떤 때는 자기 연민과 자기 거부로 존재하기도 합니다.

 

These waves make you feel like a powerless child abandoned by your parents.

그리고 이러한 요동은 당신을 부모님으로부터 버림받은 힘없는 어린아이처럼 느껴지게 만듭니다.

 

What are you to do?

당신이 할 수 있는 일은 무엇일까요?

Make the conscious choice to move the attention of your anxious heart away from these waves 

and direct it to the One who walks on them and says,

당신의 불안한 가슴의 주의력을 이러한 요동침에서 벗어나 ,

그 파도 위를 걸으며 이렇게 말씀하시는 그분에게 집중시키는 의식적인 선택을 하는 겁니다

 "It's me. Don't be afraid" ( Matthew 14;27: Mark 6:50; Jhon 6:20

 “나이니라. 두려워 말라.”(마태 14;27: 마가 6:50; 요한 6:20)

Keep turning your eyes to him and go on trusting that he will bring peace to your heart.

항상 두 눈을 그 분에게 돌리고, 그 분께서 당신의 가슴에 평화를 가져다 줄 것이라는 믿음을 지키세요.

 

Look at him and say, " Lord have mercy."

그분을 바라보며 말하세요. " 주님, 자비를 베푸소서” 라고 말입니다.

Say it again and again,

그것을 계속 반복해서 암송하세요.

 

not anxiously but with confidence that he is very close to you and will put your soul to rest.

불안해하면서가 아니라, 예수님이 당신과 굉장히 가깝다는 사실과,
 
당신의 영혼을 안심시키시리라는 확신을 가지고서요.

profile

[레벨:100]정용섭

2015.07.03 22:03:42

그렇지요.

자비를 구하는 것 외에

우리가 할 수 있는 일이 무엇이 있겠습니까.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수

60.Live Your Wounds Through -당신의 상처를 통해서 사세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-30
  • 조회 수 1088

59.Let Others Help You Die -당신이 죽는 것을 다른 이들이 돕게 하세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-25
  • 조회 수 1023

58.Give Your Agenda to God -당신의 예정표를 하나님께 맡기세요. [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-23
  • 조회 수 1338

57.Permit Your Pain to Become the Pain -당신의 고통이 바로 그 고통이 되게 하세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-14
  • 조회 수 1211

56.Let God Speak Through You-하나님께서 당신을 통해 이야기하게 하세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-07
  • 조회 수 1372

55.Know That You Are Welcome-당신이 환영받는 존재라는 사실을 깨달으세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-06
  • 조회 수 799

54.Say Ofen," Lord, Have Mercy"- 자주 암송하세요 " 주여 자비를 베푸소서"라고 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-03
  • 조회 수 1202

53.Continue Seeking Communion-영적 교제의 추구를 계속하세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-01
  • 조회 수 968

52.Face the Enemy - 적과 마주하세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-30
  • 조회 수 834

51.Claim the Victory - 승리를 붙드세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-27
  • 조회 수 814

50.Keep Trusting God's Call-계속해서 하나님의 부르심을 믿으세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-26
  • 조회 수 586

49.Take Up Your Cross-당신의 십자가를 지세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-24
  • 조회 수 673

48.Avoid All Forms of Self-Rejection-모든 방식의 자기 거부를 멀리하세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-23
  • 조회 수 746

47.Control Your Own Drawbridge-당신의 가동교를 통제하세요 [3]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-22
  • 조회 수 725

46.Trust Your Friends-당신의 친구들을 믿으세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-20
  • 조회 수 540
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.