다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

Find the Source of Your Loneliness


당신의 외로움의 근원을 찾아내세요



 

Whenever you feel lonely, you must try to find the source of this feeling.


당신이 외로움을 느낄 때마다, 이 감정의 근원을 찾아내려고 노력해야만 합니다.

 

You are inclined either to run away from your loneliness or to dwell in it.


당신은 외로움으로부터 도망치거나,  또는 그 안에 빠지는 경향이 있습니다.

 

When you run away from it, your loneliness does not really diminish;


you simply force it out of your mind temporarily.


당신이 외로움으로부터 도망칠 때, 당신의 외로움은 실제로 줄어들지 않습니다;


단지 일시적으로 몰아내는 것이지요.

 

When you start dwelling in it, your feelings only become stronger, and you slip into depression.


그 외로움에 집착하기 시작하면, 당신의 감정들은 오로지 더 강해질 뿐이고, 결국엔 우울에 빠지고 맙니다. 

 

The spiritual task is not to escape your loneliness, not to let yourself drown in it, but to find its source.


영적인 과제는 당신의 외로움에서 도망치지 않는 것이며, 외로움에 사로잡히지도 않으면서,


그 우울의 근원을 찾는 것입니다.


This is not easy to do, but when you can somehow identity the place from which these feelings emerge,


쉬운 일은 아닙니다.  그러나  이러한 느낌들이 일어나는 곳이 어딘지를 확인할 수만 있다면,

 

they will lose some of their power over you.


그 느낌들은 당신을 제압하는 힘을 다소 잃을 것입니다.

 

This identification is not an intellectual task; it is a task of heart.


이러한 과정은 지적인 문제가 아닙니다; 가슴의 문제입니다.

 

With your heart you must search for that place without fear.


가슴으로 당신은 두려움 없이 그 자리를 찾아내야 합니다.

 

This is an important search because it leads you to discern something good about yourself.


이것은 매우 중요한 탐색입니다. 왜냐하면 그 탐색은 스스로의 좋은 모습들을 발견할 수 있도록 이끄니까요.

 

The pain of your loneliness may be rooted in your deepest vocation.


외로움의 고통은  당신의 가장 깊은 소명에 뿌리 내리고 있을 수 있습니다.

 

You might find that your loneliness is linked to your call to live completely for God.


당신은 외로움은 온전히 하나님을 위해 살라는 당신의 소명과 연결되어 있습니다.

 

Thus your loneliness may be revealed to you as the other side of your unique gift.


그렇기에 당신의 외로움은 당신만이 받은 독특한 선물의 다른 양상으로서 드러날 수도 있습니다.

 

Once you can experience in your innermost being the truth of this,


일단 당신이 당신의 가장 깊숙한 존재의 중심에서 이 진실을 경험할 수 있다면,

 

you may find your loneliness not only tolerable but even fruitful.


당신은 그 외로움을 견뎌낼 수 있을 뿐만 아니라, 그로 인해 많은 결실을 거둘 수도 있을 것입니다.

 

What seemed primarily painful may then become a feeling that, though painful,


처음에는 고통스럽게만 여겨졌던 것이 그 다음에는, 비록 여전히 고통스러움에도 불구하고,

 

opens for you the way to an even deeper knowledge of God's love.


하나님의 사랑을 한층 더 깊이 알게 되는  바로 그 길을 당신에게 열어줄 수 있습니다.



profile

[레벨:9]송정공

2015.05.15 19:35:50

외로움의 고통은 하나님의 사랑을 한층 더 깊이 알게되는 그 길 소명의 길을 당신에게 열어 줄 수 있습니다

고독 가운데서 하나님은 당신을 만나 주시고 그 만남을 통해서 당신은 당신만이 가야할 길 소명의 길을

가게 하시는 강력한 부르심을 확신 할 수 있습니다  

profile

[레벨:100]정용섭

2015.05.15 22:43:17

외로움이 자신을 파괴하는 게 아니라

하나님을 풍요롭게 경험하는 기회가 될 수 있다는 나우엔의 말이

외로움 가운데 빠진 이들에게 큰 위로가 되었으면...

profile

[레벨:9]길위의벗

2015.05.19 12:25:48

현대인은 외로움을 일시적으로 피하여 다른 방법으로 해소하는 데에 길들여진 것 같습니다.

나웬은 외로움을 온전히 하나님을 위해 살라는 소명과 연결시키네요.

바르트가 말했던 '고독'과 비슷한 맥락일까요?

하나님이 아닌 다른 사람에게는 자신을 의존할 수 없다는 사실이 외로움으로 이어진다면

모든 사람들의 지지를 받지 못하는 고독을 겪지만 타협하지 아니하고 하나님만 바라보고 견뎌야한다는 점에서요.

profile

[레벨:9]길위의벗

2015.05.19 12:33:36

써 놓고 보니깐 말이 이상하네요.^^;

profile

[레벨:9]송정공

2015.05.19 19:21:30

야소도락님 바르트의 고독을 소개해 주시니 금덩어리 한 조각을 줏은 기분입니다 

 야소도락님의 댓글은 전혀 이상하지 않습니다

지당하신 말씀입니다

금덩이는 돌려 드리겠습니다 어떤 수단을 쓰더라도

profile

[레벨:29]유니스

2015.05.19 15:10:07

외롭다고 느낀다면 자유로운 것이기에

돌이켜 미소 짓습니다..^^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort

32.Keep Moving Toward Full Incarnation- 온전한 성육신을 향해 계속 나아가세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-30
  • 조회 수 892

4.Trust the Inner Voice-내면의 소리를 믿으세요 [1]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-04-21
  • 조회 수 898

6.Always Come Back to the Solid Place-항상 견고한 자리로 돌아오세요 [6]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-04-24
  • 조회 수 903

7. Set Boundaries to Your Love - 당신의 사랑에 선을 그으세요 [7]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-04-25
  • 조회 수 910

47.Control Your Own Drawbridge-당신의 가동교를 통제하세요 [3]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-06-22
  • 조회 수 914

15.Rely on Your Spiritual Guides - 당신의 영적 안내자들을 의지하세요 [4]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-06
  • 조회 수 919

49.Take Up Your Cross-당신의 십자가를 지세요 [1]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-06-24
  • 조회 수 924

27.Remain Anchored in Your Community- 당신의 공동체에 뿌리를 내리세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-22
  • 조회 수 952

9.Come Home- 집으로 돌아오세요 [4]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-04-28
  • 조회 수 955

39.Claim Your Unique Presence in Your Community-공동체 안에서 특별한 당신만의 존재를 받아들이세요 [8]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-06-11
  • 조회 수 956

8.Give Gratuitously- 조건없이 주세요 [7]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-04-27
  • 조회 수 993

13. Bring Your Body Home - 당신의 몸을 집으로 데려 오세요 [4]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-04
  • 조회 수 997

22.Find the Source of Your Loneliness- 당신의 외로움의 근원을 찾아내세요 [6]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-15
  • 조회 수 1006

52.Face the Enemy - 적과 마주하세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-06-30
  • 조회 수 1009

17. Go into the Place of Your Pain - 고통의 장소로 들어가세요 [5]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-08
  • 조회 수 1011
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.