다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

Keep Moving Toward Full Incarnation

 

온전한 성육신을 향해 계속 나아가세요

 

 

Do not discount what you have already accomplished.


당신이 이미 이룬 것을 무시하지 마세요.

 

You have made important steps toward the freedom you are searching for.


당신은 당신이 추구하고 있는 자유로 향하는 주목할 만한 진보를 이루어 왔습니다.

 

You have decided to dedicate yourself completely to God, to make Jesus the center of your life, 


당신은 하나님께 자신을 완전히 헌신하겠다고 결심했습니다, 예수님이 당신 삶의 중심이 되도록,  


and to be fashioned into an instrument of God's grace.


그리고 하나님의 은총의 도구로 만들어지도록 말이죠.

 

Yes, you still experience your inner dividedness, your need for approval and acclaim.


예, 당신은 여전히 내적인 분열과, 인정과 갈채를 받고 싶은 욕구를 경험합니다.

 

But you see that you have made important choices that show where you want to go.


그러나 당신은 압니다. 당신은 당신이 가고 싶어하는 곳을 가르키는 중요한 선택을 했다는 것을.

 

You can look at your life as a large cone that becomes narrower the deeper you go.


당신의 삶은 마치 나아갈수록 좁아지는 커다란 원주형과 같습니다.

 

There are many doors in that cone that give you chances to leave the journey.


그 원추형 안에는 당신이 이 길에서 떠날 기회를 주는 문들이 많이 있습니다.

 

But you have been closing these doors one after the other,

 

making yourself go deeper and deeper into your center.


그리고 당신은 이러한 문들을 하나씩 닫아왔습니다,


스스로를 자신의 중심으로 더욱더 깊이 들어가게 하면서요.

 

You know that Jesus is waiting for you at the end,


당신은 그 끝에서 예수님이 기다리고 계시다는 걸 알고 있습니다,

 

just as you know that he is guiding you as you move in that direction.


그곳을 향해 나아가는 당신을 그분이 이끌어주시고 있다는 것을 아는 것처럼요.

 

Every time you close another door - be in the door of immediate satisfaction, the door of distracting entertainment, 


당신이 또 다른 문을 닫을 때마다 - 그것이 즉각적인 만족의 문이든지, 산란시키는 오락거리의 문이든지,


the door of busyness, the door of guilt and worry, or the door of self rejection-

 

분주함의 문, 죄책감과 걱정의 문, 혹은 자신을 거부하는 문이든지에 상관 없이 -


you commit yourself to go deeper into your heart and thus deeper into the heart of God.


당신은 자신의 진실 속으로 더 깊이 들어가는 데에 더욱 전념하는 것이고,


따라서 하나님의 진실 속으로 더 깊이 들어가는데 전념하는 것입니다.

 

This is a movement toward full incarnation.


이것이 온전한 성육신으로 향하는 움직임입니다.

 

It leads you to become what you already are - a child of God;


그 과정은 당신을 원래의 자신 - 하나님의 자녀 - 이 되게 이끌고,


it lets you embody more and more the truth of your being;


당신 실체의 진실과 통합되게 도우며,


it makes you claim the God within you.


당신으로 하여금 당신 안에 현존하시는 하나님을 깨닫게 합니다.

 

You are tempted to think that you are nobody in the spiritual life 


당신은 자신이 영적인 생활에서 보잘 것 없는 사람이며, 


and that your friends are far beyond you on the journey.


당신의 친구들은 이 여정에서 당신이 서 있는 곳을 훨씬 넘어서 있다고 여기기 쉽습니다.

 

But this is a mistake.


그러나 이것은 착각입니다.

 

You must trust the depth of God's presence in you and live from there.


당신은 당신 안에 있는 하나님의 현존의 깊이를 믿어야 하며 바로 그곳으로부터 살아가야 합니다.

 

This is the way to keep moving toward full incarnation.


이것이 바로 온전한 성육신을 향해 지속적으로 나아가는 방법입니다.


[레벨:6]정중동

2015.05.30 08:47:37

조심스럽습니다

이러한 문들을 하나씩 닫아왔습니다

웃기는 일이지만, 이러한 문들을 하나씩 또다른 문들을 닫아왔습니다는 더 졸속한 번역이 되는 것 같습니다

 

당신 안에  있는 하나님의 현존이 바로 하나님과의 일치 그곳으로 부터 살아가야 겠군요

누가 되었으면 조 위의 번역은 괘념치 마시 옵소서 

profile

[레벨:100]정용섭

2015.05.30 22:11:13

'당신 안에 있는 하나님의 현존의 깊이',

외워둬야 할 문장이군요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수

45. Be a real Friend- 진정한 친구가 되세요 [3]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-18
  • 조회 수 947

44.Let Your Lion Lie Down with Your Lamb-당신의 사자와 양이 함께 눕도록 하세요 [3]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-17
  • 조회 수 976

43.Protect Your Innocence-당신의 순수함을 지키세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-16
  • 조회 수 537

42.Know Yourself as Truly Loved-당신 자신이 진정으로 사랑받음을 아세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-15
  • 조회 수 787

41. Accept Your identity as a Child of God- 하나님의 자녀로서의 정체성을 받아들이세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-14
  • 조회 수 892

40.Own Your Pain- 당신의 고통을 자신의 것으로 받아들이세요. [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-13
  • 조회 수 640

39.Claim Your Unique Presence in Your Community-공동체 안에서 특별한 당신만의 존재를 받아들이세요 [8]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-11
  • 조회 수 733

38.Allow Yourself to Be Fully Received [3]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-09
  • 조회 수 412

37.Separate the False pains from the Real Pain- 진짜 고통과 거짓 고통을 구별하세요 [4]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-08
  • 조회 수 573

36.Stand Erect in Your Sorrow-당신의 슬픔 안에서 일어서세요 [3]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-07
  • 조회 수 737

35.Let Deep Speak to Deep-깊은 곳이 깊은 곳에게 말하게 하세요 [6]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-06
  • 조회 수 553

34. Stay United with the Larger Body- 더 큰 몸의 일부가 되어 지내세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-04
  • 조회 수 376

33.Receive All the Love That Comes to You- 당신에게 오는 모든 사랑을 받아들이세요 [7]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-02
  • 조회 수 713

32.Keep Moving Toward Full Incarnation- 온전한 성육신을 향해 계속 나아가세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-05-30
  • 조회 수 677

31.Live Patiently with the "Not Yet"-" 아직 아님"과 인내심있게 함께 사세요. [3]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-05-29
  • 조회 수 615
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.