다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

Know That You Are Welcome

 당신이 환영받는 존재라는 사실을 깨달으세요


 
Not being welcome is your greatest fear, 

 

환영받지 못하는 것은 당신의 가장 큰 두려움입니다.


It connects with your birth fear, your fear of not being welcome in this life,


이것은 당신의 탄생의 공포와 연결되어 있습니다 - 이 생에서 환대받지 못하는 공포,

and your death fear, your fear of not being welcome in the life after this.

 

그리고 죽음에 대한 공포 - 이 다음의 생에서 환영받지 못할지도 모른다는 공포와도 연결되어있습니다.


It is the deepseated fear that it would have been better if you had not lived.

 

그리고 가장 뿌리 깊은 공포는, 당신이 태어나지 않았다면 그게 더 나았을지도 모른다는 생각입니다.


Here you are facing the core of the spiritual battle.

 

이럴 때 당신은 바로 영적인 전쟁과 마주하는 것입니다.


Are you going to give in to the forces of darkness that say you are not welcome in this life,

 당신은 이 생에서 당신이 환영받지 못한다고 말하는 힘들에 항복할 것입니까,


or can you trust the voice of the One who came not to condemn you but

to set you free from fear? 

아니면 당신을 정죄하러 온 것이 아니라 두려움에서 당신을 해방시키려고 오신

그 분의 목소리를 믿으시겠습니까?

You have to choose for life.

 당신은 삶을 선택해야만 합니다.


At every moment you have to decide to trust the voice that says, 

"I love you. I knit you together in your mother's womb"(Psamlm 139:13).

매 순간 당신은, “너를 사랑한다. 너의 어머니의 자궁 안에서 내가 너를 만들었다.” (시편 139장 13절)


 라고 말하는 그 목소리를 믿기로 결정해야 합니다. 


Everything Jesus is saying to you can be summarized in the words " Know that you are welcome."

 

예수님께서 말씀하시는 모든 것은, 바로 “네가 환영받는 존재라는 것을 알아라”라는 말로 간추릴 수 있습니다.


Jesus offers you his own most intimate life with the Father.

 

예수께서는 하나님과 함께하는 예수님 자신의 가장 친밀한 삶을 당신에게 내놓으십니다.


He wants you to know all he knows and to do all he does.

 

그 분은 당신이 아는 모든 것을 알고, 당신이 하는 행동 역시 모두 하기를 원하십니다.


He wants his home to be yours.

 

그 분은 자신의 집이 당신의 것이 되기를 바라십니다.


Yes, he wants to prepare a place for you in his Father's house.

 

그렇습니다, 그 분은 하나님의 집에 당신을 위한 자리를 마련해주고 싶어 하십니다.


Keep reminding yourself that your feeling of being unwelcome does not come God and does not tell the truth.

 당신이 느끼는, 환대받지 못한다는 감정은 하나님에게서로부터 오는 것이 아니며, 진실된 것이 아니라는 것을


 계속해서 스스로에게 상기시키세요.


The prince of Darkness wants you to believe that your life is a mistake and that there is no home for you.

당신의 삶이 실수이며, 당신을 위한 집은 없다는 것을 믿게 하고 싶어하는 것은 바로 어둠의 군주입니다.


But every time you allow these thoughts to affect you, you set out on the road to self - destruction.

그러나 이런 생각들이 당신에게 영향을 끼치도록 놓아 둘 때마다, 당신은 자멸의 길로 들어서는 것입니다.

So you have to keep unmasking the lie and think, speak, and act according to the truth that

you are very, very welcome.

그러므로 당신은 계속해서 거짓말의 가면을 벗기며,

당신은 매우, 지극히 환영받는 존재라는 진실에 따라 생각하고, 말하며, 행동해야 합니다.

profile

[레벨:100]정용섭

2015.07.06 21:50:14

이 세상은 기분이나 이해타산에 따라서

사람을 환대하거나 거부하니까

나웬이 말하는 바를 실감하기 어려울 거 같습니다.

탕자의 비유에 나오듯이

우리를 무조건 환영하는 아버지를 바라봐야겠지요.

쉽지 않겠지만.

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
506 [키에르케고르의 기도] 믿음을 주십시오 [레벨:5]김혜식 2019-08-28 1149
505 [흔들릴 때마다 시를 외웠다]를 소개합니다 [2] [레벨:21]주안 2016-10-13 1931
504 까마귀, 한수산 필화사건 이후 일본생활, 나가사키, 원폭, 군함도, 하시마섬, 유네스코 세계문화유산 등재.. file [2] [레벨:18]여름비 2015-08-07 41678
503 Conclusion- 후기 [1] [레벨:43]웃겨 2015-08-03 8654
502 62.Keep Choosing God-계속해서 하나님을 선택하세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-08-02 2864
501 61. For Now, Hide Your Treasure-지금은, 당신의 보물을 숨기세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-08-01 1716
500 60.Live Your Wounds Through -당신의 상처를 통해서 사세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-07-30 1288
499 59.Let Others Help You Die -당신이 죽는 것을 다른 이들이 돕게 하세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-07-25 1301
498 58.Give Your Agenda to God -당신의 예정표를 하나님께 맡기세요. [1] [레벨:43]웃겨 2015-07-23 1548
497 57.Permit Your Pain to Become the Pain -당신의 고통이 바로 그 고통이 되게 하세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-07-14 1427
496 56.Let God Speak Through You-하나님께서 당신을 통해 이야기하게 하세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-07-07 1579
» 55.Know That You Are Welcome-당신이 환영받는 존재라는 사실을 깨달으세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-07-06 1025
494 54.Say Ofen," Lord, Have Mercy"- 자주 암송하세요 " 주여 자비를 베푸소서"라고 [1] [레벨:43]웃겨 2015-07-03 1374
493 53.Continue Seeking Communion-영적 교제의 추구를 계속하세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-07-01 1147
492 52.Face the Enemy - 적과 마주하세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-06-30 1013
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.