다비안들의 세상 살아가는 이야기. 부담없이 서로의 생각과 이야기를 나누는 공간이 되었음 합니다.

노벨문학상

조회 수 1234 추천 수 0 2019.10.12 21:40:05
관련링크 :  

20191005.jpg

노벨문학상


작년에는 노벨문학상 수상자가 나오지 않았다. 그래서 올해는 2명을 선정할 것이라며 여러 후보들의 이름이 오르내린다.

전 세계에서 가장 풍부한 감성과 어휘를 가진 우리나라인데 왜 ‘노벨문학상’은 못 받을까?

한글은 다른 언어로 번역하기가 가장 까다로운 언어이기에 한글의 감성을 번역하여 전달할 방법이 없기 때문이다.

삽겹살은

맛있다 맛있데 맛있지 맛있더라 맛있구나 맛있잖니 맛있으려나 맛있니 맛있고 맛있으면 맛있으면서 맛있거든 맛있는데 맛있지만 맛있더라도 맛있다가도 맛있기조차 맛있기까지 맛있기를 맛있기는 맛있다만 맛있다면 맛있을지도 맛있을수록 맛있네 맛있으나 맛있겠지 맛있겠더라 맛있어도 맛있을 맛있었겠니 맛있겠는데 맛있군 .....

한국 사람이라면 단어 하나하나가 주는 어감을 다 구분하지만, 외국인이 무슨 수로 이런걸 구분해서 번역을 해? ⓒ최용우


profile

[레벨:100]정용섭

2019.10.14 10:17:10
*.182.156.135

와, 대단하네요. 우리말의 묘미가 저 노랗게 익어가는 돼지 목살처럼 침샘을 돌게 하는군요.

시인이신지라 언어 사용이 자연스럽고 화려하고 세밀하면서 뭔가 자극적입니다.

그건 그렇고, 아직 뒤집지 않은 저 목살 조각 하나를 빨리 뒤집으세요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
7705 <새한글성경 신약과 시편> 출간 소식 [레벨:15]신학공부 2021-12-28 955
7704 메리 크리스마스 [2] [레벨:23]브니엘남 2021-12-25 1080
7703 유튜브 신학수다방 16탄 ' 크리스마스의 어둠' file [6] [레벨:40]새하늘 2021-12-23 850
7702 유튜브 신학수다방 15탄 바이러스가 인간에 묻다 file [3] [레벨:40]새하늘 2021-12-19 1782
7701 은빛그림자님 핑게삼아 글 올립니다. [3] [레벨:13]하늘연어 2021-12-14 908
7700 국군 장병들이 건강한 모습으로 제대하기를 간절히 ... [4] [레벨:15]신학공부 2021-12-13 971
7699 일상의 묵상 file [6] [레벨:29]최용우 2021-12-11 1052
7698 제임스 콘 자서전 <아무에게도 말하지 않을 거라고 ... file [레벨:15]흰구름 2021-12-03 1602
7697 치유하는 한의사 [1] [레벨:23]브니엘남 2021-11-26 1309
7696 예수어록 file [2] [레벨:29]최용우 2021-11-10 2081
7695 토기장이의 집 생강차를 소개합니다. file [1] [레벨:18]카르디아 2021-11-09 1601
7694 좋은 성경 file [2] [레벨:29]최용우 2021-11-02 1075
7693 나만의 산티아고 지리산 둘레길 3차(끝) file [2] [레벨:40]새하늘 2021-10-28 1745
7692 나만의 산티아고 지리산 둘레길 2차 file [2] [레벨:40]새하늘 2021-10-20 1630
7691 마음을 힐링하는 그냥 그렇고 그런 글 file [3] [레벨:29]최용우 2021-10-07 1399
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.