다비안들의 세상 살아가는 이야기. 부담없이 서로의 생각과 이야기를 나누는 공간이 되었음 합니다.

노벨문학상

조회 수 667 추천 수 0 2019.10.12 21:40:05
관련링크 :  

20191005.jpg

노벨문학상


작년에는 노벨문학상 수상자가 나오지 않았다. 그래서 올해는 2명을 선정할 것이라며 여러 후보들의 이름이 오르내린다.

전 세계에서 가장 풍부한 감성과 어휘를 가진 우리나라인데 왜 ‘노벨문학상’은 못 받을까?

한글은 다른 언어로 번역하기가 가장 까다로운 언어이기에 한글의 감성을 번역하여 전달할 방법이 없기 때문이다.

삽겹살은

맛있다 맛있데 맛있지 맛있더라 맛있구나 맛있잖니 맛있으려나 맛있니 맛있고 맛있으면 맛있으면서 맛있거든 맛있는데 맛있지만 맛있더라도 맛있다가도 맛있기조차 맛있기까지 맛있기를 맛있기는 맛있다만 맛있다면 맛있을지도 맛있을수록 맛있네 맛있으나 맛있겠지 맛있겠더라 맛있어도 맛있을 맛있었겠니 맛있겠는데 맛있군 .....

한국 사람이라면 단어 하나하나가 주는 어감을 다 구분하지만, 외국인이 무슨 수로 이런걸 구분해서 번역을 해? ⓒ최용우


profile

[레벨:99]정용섭

2019.10.14 10:17:10
*.182.156.135

와, 대단하네요. 우리말의 묘미가 저 노랗게 익어가는 돼지 목살처럼 침샘을 돌게 하는군요.

시인이신지라 언어 사용이 자연스럽고 화려하고 세밀하면서 뭔가 자극적입니다.

그건 그렇고, 아직 뒤집지 않은 저 목살 조각 하나를 빨리 뒤집으세요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
7625 사랑 [레벨:19]브니엘남 2020-01-27 462
7624 신간안내 <보편적 그리스도: 탈육신 종교의 혐오와 ... file [3] [레벨:14]흰구름 2020-01-23 587
7623 무신불립(無信不立) [1] [레벨:19]브니엘남 2020-01-15 535
7622 오늘이 마지막 날인 것처럼 살아가자. [2] [레벨:19]브니엘남 2020-01-05 622
7621 응급실 [15] [레벨:99]정용섭 2020-01-01 1402
7620 3초간의 고민 [11] [레벨:9]예베슈 2019-12-27 995
7619 월간<들꽃편지>제610호 2019년 12월 22 동지호를 발... file [2] [레벨:25]최용우 2019-12-25 487
7618 내가 신학공부를 하면서 느낀 점 [1] [레벨:13]신학공부 2019-12-13 721
7617 나의 개인적인 성경읽기 방식 [레벨:13]신학공부 2019-12-12 685
7616 신간안내 <기후교회, 왜&어떻게> file [레벨:14]흰구름 2019-12-04 488
7615 신학특강-토기장이의 집 file [4] [레벨:17]카르디아 2019-11-27 729
7614 제가 국회의원이라면 이런 법안을 발의하고 싶습니다 [레벨:13]신학공부 2019-11-27 410
7613 황교안, 전광훈 목사 [레벨:2]christ 2019-11-27 931
7612 염안섭 원장님 강의 (동성애와 에이즈 그리고 영적전쟁) [레벨:2]christ 2019-11-26 501
7611 시덥쟎은 애기들 file [2] [레벨:25]최용우 2019-11-23 578
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.