수 어록(093) 5:33

너희가 요한에게 사람을 보내매 요한이 진리에 대하여 증언하였느니라

 

 

33절의 내용은 어떤 내용을 배경으로 한 것인지가 확실하지 않아 보인다. 요한은 물론 세례 요한이다. 세례 요한과 관계되는 예수의 이야기는 핵심적으로 두 가지다. 하나는 예수가 요한에게 세례를 받은 사건이고, 다른 하나는 감옥의 요한이 제자들을 예수에게 보내서 당신이 우리가 기다리는 메시야인가?’라는 질문을 한 것이다. 위 구절이 말하는 너희는 예수를 적대적으로 대하는 유대인들이다(5:18). 1:19절에 따르면 이들은 예수의 세례 사건에 대한 보도에 등장한다. 유대인들은 제사장들과 레위인들을 요한에게 보내서 네가 누구냐?’고 묻는다. 요한은 자신이 그리스도가 아니라고 대답한다.

위 구절에서 요한은 진리에 대해서 증언하였다. 진리는 헬라어 알레테이아의 번역이다. 31절과 32절에 나오는 은 헬라어 알레테스의 번역이다. 우리말 성경은 알레테이아는 한자로 표기했고, 알레테스는 우리말로 표기했다. 앞에서 비슷한 헬라어를 우리말인 하나님 나라로 표기할 때도 있었고, 한자인 천국으로 표기할 때도 있었다고 짚었다. 여기서도 마찬가지다. 알레테이아는 명사이고, 알레테스는 형용사일 뿐이지 의미는 같은데도, 전자는 한자로 표기했고 후자는 우리말로 표기했다. 쉽지는 않겠지만 가능하면 통일시키는 게 좋았다.

여기서 말하는 진리(알레테이아)는 예수다. 요한복음은 이런 개념적인 용어로 예수의 정체성을 표기하는 경우가 잦다. 예컨대 요 14:6절은 예수가 길, 진리, 생명이라고 했다. 1:1절 이하에서 예수는 로고스다. 요한복음의 그리스도론을 이해하려면 이런 개념적인 용어에 대한 전이해가 필요하다. 당시 헬라 철학에서 사용되던 용어들이었다. 이런 개념적인 용어는 하나님의 아들, 메시아, , 인자 등등, 성경 용어와는 거리가 멀게 느껴진다. 아무런 생각도 없이 개념적인 용어를 성경 용어와 무조건 일치시키면 곤란하다. 어쨌든지 요한복음이 예수 정체성을 당시 보편 개념으로 변증했다는 사실에 근거해서 오늘날도 그런 작업이 필요하다. 예컨대 예수는 존재, 과정, 리얼리티라고 말할 수 있는 거 아닌가.

List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
5179 예수 어록(221) 요 10:14 나는 선한 목자라 2019-12-25 247
5178 예수 어록(220) 요 10:13 달아나는 것은 그가 삯꾼인 까닭에 2019-12-24 243
5177 주간일지 12월22일 대림절 4주 [2] 2019-12-23 379
5176 예수 어록(219) 요 10:12 삯꾼은 목자가 아니요 양도 제 양이 아니라 2019-12-21 249
5175 예수 어록(218) 요 10:11 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와 2019-12-20 222
5174 예수 어록(217) 요 10:10 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라. 2019-12-19 264
5173 예수 어록(216) 요 10:9 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 받고 2019-12-18 298
5172 주간일지 12월15일 대림절 3주 file [7] 2019-12-17 766
5171 예수 어록(215) 요 10:8 나보다 먼저 온 자는 다 절도요 강도니 2019-12-14 439
5170 예수 어록(214) 요 10:7 나는 양의 문이라. 2019-12-13 287
5169 예수 어록(213) 요 10:5 타인의 음성은 알지 못하는 고로 2019-12-11 290
5168 예수 어록(212) 요 10:4 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는 고로 따라오되 … 2019-12-10 257
5167 주간일지 12월8일 대림절 2주 file [2] 2019-12-09 464
5166 예수 어록(211) 요 10:3 문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 2019-12-07 346
5165 예수 어록(210) 요 10:2 문으로 들어가는 이는 양의 목자라 2019-12-06 229
5164 예수 어록(209) 요 10:1 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요 2019-12-05 260
5163 예수 어록(208) 요 9:41 너희가 맹인이 되었더라면 죄가 없으려니와 2019-12-04 375
5162 예수 어록(207) 요 9:39 내가 심판하러 이 세상에 왔으니 [2] 2019-12-03 381
5161 예수 어록(206) 요 9:37 네가 그를 보았거니와 2019-12-02 242
5160 주간일지 12월1일 대림절 1주 2019-12-01 325
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.