공동번역 [6:13 그리고 별들은 마치 거센 바람에 흔들려서 무화과나무의 설익은 열매가 떨어지듯이 땅에 떨어졌습니다.]

새번역 [6;13 하늘의 별들은, 무화과나무가 거세 바람에 흔들려서 설익은 열매가 떨어지듯이, 떨어졌습니다.]

결혼 전에는 무화과가 이스라엘 땅에서만 나는 과일 열매인 줄 알았습니다.
고향이 충북이고 자라기는 인천에서 살다보니 접할 기회가 전혀 없었습니다.

결혼 후, 처가집 목포에 가서 처음으로 무화과를 맛 보았습니다.

물렁 하면서 단맛이 나는것이 좋았네요.
여하간에 묵시록 표현의 무화과 가지는 바람에 많이 약한가 봅니다.

크고 거센 바람에 쉽게 떨어지는 과일이라 그렇게 표현했나 봅니다.

이 구절은 대환난 때의 사건을 말하고 있습니다. 그래서 이 구절과도 연관시켜 보았습니다. 

“그것은 하늘의 군대에 미칠 만큼 커지더니, 그 군대와 별들 가운데에서 일부를 땅에 떨어뜨려 짓밟았다.”(단 8:10)라고 말한다.

하늘의 군대라는 히브리어 사바(saba)를 천체군이라고도 해석합니다. 그러면 “천체군에 이르기까지 크게 자랄 것이다.”라고 번역이 됩니다.

다니엘서에 나오는 작은 뿔이 얼마나 크게 자라던지 천체군에 이르기까지 자랄 것입니다. 우리는 사람이 달 위에 착륙하는 데 성공했음을 알고 있다. 우주 과학 기술이 발전하여 달뿐이 아니라 화성을 비롯한 다른 별에 진출하게 될 것이다, 달과 화성과 혹성들과 별들을 포함하는 천체군에 연관된 그 무엇을 능히 할 수 있게 될 것이다. 그러면 작은 뿔인 적그리스도는 심히 오만하고 크고 교만할 것이므로 그는 심지어 천체군에도 감히 손을 대겠다고 생각할 것이다. 그래서 그는 천체군과 별 중에 몇을 땅에 떨어뜨리고 그것을 짓밟을 것이다. 적그리스도가 천체군을 떨어뜨릴 수 있도록 과학 분야에서 뭔가가 발전될 것이다. 적그리스도는 너무 교만해서 별을 떨어뜨리는 감히 이런 것까지도 행할 것이다. 공상 과학 영화에 레이저 빔을 쏘아 별을 떨어뜨리기까지 하는 것이 성경에 나와 있는데 실제로 과학은 이 무기를 만들고 있습니다. 

요한계시록 8장 10절에도 큰 별이 하늘에서 떨어져 나와 강들의 삼분의 일과 여러 샘물에 떨어지니 라고 말합니다. 이것은 이 구절과 같이 유성이 지구에 떨어지는 것을 의미하는 것 같습니다. 

마지막 때가 되면 유성이 떨어져 공룡을 멸망시켰듯이  지구에 떨어지고 과학이 발전하여 별을 떨어뜨리고 진짜 장난이 아닐 것 같습니다.  그런데 왜 지구에 떨어지는 유성을 과학 기술로 파괴시키지 않았을까요. 

"무화과"

1990년대 성지순례 다녀오신 목사님이 이스라엘에서

무화과말랭이를 한 상자 사 오셔서 전 교인(100여명)이 하나씩 맛보며

"이게, 무화과래... 감말랭이 비슷하지?" 그랬던 기억이 나는데 

요즘에는 우리나라에서도 아무데서나 무화과를 살 수 있습니다. 

심지어 우리집 마당에도 무화과 나무가 자라고 있습니다.