2006년 10월10일 읽지 못하였느냐?

예수께서 이르시되 다윗이 자기와 및 함께 한 자들이 먹을 것이 없어 시장할 때에 한 일을 읽지 못하였느냐. (막 2:25)

예수님께서 구약성서에 나오는 이야기를 거론하면서 “읽지 못하였느냐?” 하고 물으신 걸 보면 당신 자신은 글을 읽을 줄 아셨던 것 같습니다. 현장에서 간음하다 붙잡힌 여자를 바리새인들이 예수님 앞으로 끌고 와서 “어떻게 처리할까요?” 하고 물었을 때 땅바닥에 무언가를 쓰고 계셨다는 요한복음의 진술도 이에 대한 근거 자료가 됩니다.
그러나 소위 ‘예수 세미나’에 속한 사람들의 생각은 좀 다릅니다. 고대 유대사회에서 글을 깨우친 사람은 2,3% 밖에 되지 않는다고 합니다. 그렇다면 최상류층에 속하는 사람들만 글자를 읽고 쓸 줄 알았다는 말인데, 예수님이 목수 출신이라는 점을 감안한다면 문맹일 가능성도 없지 않습니다. 그리고 예수님이 단 한권의 책도 쓰지 않으셨다는 명백한 사실 역시 이에 대한 간접적인 증거가 될 수 있습니다.
여기에 또 하나의 어려움이 있습니다. 예수님 당시에 유대인들이 사용하던 언어는 아람어입니다. 구약성서의 언어인 고대 히브리어는 구약성서를 전문적으로 필사하고 연구하던 서기관이아 제사장들 외에는 알고 있는 사람들이 거의 없었습니다. 예수님이 문자를 깨우쳤다고 하더라도 그것은 아람어일 가능성이 높습니다. 그런데 오늘 본문은 예수님이 히브리어를 알고 있는 것처럼 묘사되어 있군요. 예수님은 헬라어로 번역된 70인역으로 구약을 읽으셨을까요?
비록 평범한 가정에서 자랐지만 예수님은 독학으로 히브리어, 아람어, 헬라어를 깨우칠 수 있었을지 모릅니다. 무슨 방식으로든지 그는 구약성서를 읽었을 가능성이 높습니다. 만약 예수님이 구약을 몰랐다면 자신에게 주어진 길을 갈 수 없었을 테니까 말입니다. 우리 모두에게도 역시 성서읽기는 중요합니다.