다비안들의 세상 살아가는 이야기. 부담없이 서로의 생각과 이야기를 나누는 공간이 되었음 합니다.
Articles 7,958
| 관련링크 : |
|---|
한글은 정말 위대한 글자다.
그런데 우리가 한 가지 더 생각할 것이 있다.
한국어는 6-70퍼센트의 한자어와 3-40퍼센트의 순 우리말로 이루어져 있다.
거의 대부분의 한국어가 순 우리말보다는 한자어다.
그런 의미에서 한글전용은 그렇게 바람직하지 않은 것 같다.
그렇다고 한자혼용도 바람직하지 않다고 생각한다. 그렇게 하는 것은
한글의 가치를 우리 스스로 깎아 내리는 것이기 때문이다.
난 개인적으로 가장 바람직한 방법은
한자병용이라고 본다. 즉 다시 말해서 한글을 먼저 쓰고 그 옆에
괄호를 쳐서 한자를 쓰는 방식이 가장 바람직하다는 것이다.
굳이 괄호 안에 한자를 쓰지 않아도 되는 쉬운 단어는 한글로만 쓰고
한자를 쓰지 않으면 뜻이 파악하기 힘든 단어는 한글 옆에 괄호를 쳐서
쓰는 것이다. 그것보다 더 좋은 방법은 모든 한자어들을 완전히 순 우리말로
다 바꾸는 것이겠지만 그 방법은 시일이 굉장히 오래 걸릴 것 같다. 하루 아침에는
되지 않는 일이기 때문에 당장 어떻게 할 수는 없다. 어휘력 향상을 위해서도
한글전용보다는 한자병용이 낫지 않을까 싶다.
