255-257쪽
언어사적 해석학은 실존론적 해석학이
개인주의적인 자기이해에 머물러 있는 것을 극복하고
언어로 파악한 현실을 깨뜨리고, 열린 사고를 하게하며,
새롭게 행동하도록 한다.
"하나님의 말씀을 듣는 가운데 일어나는 게시의 언어사건과,
전해진 역사를 미래의 역사로서 책임지는 윤리적 귀결이다."(G. Ebeling)
참고로 역자가 자주 사용하는 "구상"에 대해
사전적 의미는
구상1 [構想]
(기본의미) 앞으로 하려는 일의 전체적인 내용이나 규모, 해 나가는 과정 등에 대하여 이리저리 생각함. 또는 그 생각.
기막힌 구상이 떠오르다
그 프로젝트는 구상 단계일 뿐 아직 구체화되지는 않았다.
어떤 작품을 짓거나 만드는 데에 갖추어야 할 내용이나 형식 따위의 짜임새에 대하여 미리 생각하여 정함. 또는 그 생각.
작품 구상
그녀는 미국에 사는 한국인에 관한 영화를 구상 중이다.
이고요.
제 생각은 목사님 말씀처럼
해석함에 있어서 수 많은 가능성(상상의 나래) 가운데
자기에게 주어지는 새로운 창조와 재창조(해석)를 의미한다고 보는데
우리 말에 적절한 단어가 없어서 구상으로 번역한 것으로 보여집니다.
오늘도 고맙습니다~^^
언어사적 해석학은 실존론적 해석학이
개인주의적인 자기이해에 머물러 있는 것을 극복하고
언어로 파악한 현실을 깨뜨리고, 열린 사고를 하게하며,
새롭게 행동하도록 한다.
"하나님의 말씀을 듣는 가운데 일어나는 게시의 언어사건과,
전해진 역사를 미래의 역사로서 책임지는 윤리적 귀결이다."(G. Ebeling)
참고로 역자가 자주 사용하는 "구상"에 대해
사전적 의미는
구상1 [構 想 ]
(기본 의미 ) 앞 으로 하려는 일의 전체적 인 내용이 나 규모 , 해 나가는 과정 등에 대하여 이리저리 생각 함 . 또는 그 생각 .
기막힌 구상이 떠오르다
그 프로젝트는 구상 단계일 뿐 아직 구체화되지는 않았다.
작품 구상
그녀는 미국에 사는 한국인에 관한 영화를 구상 중이다.
이고요.
제 생각은 목사님 말씀처럼
해석함에 있어서 수 많은 가능성(상상의 나래) 가운데
자기에게 주어지는 새로운 창조와 재창조(해석)를 의미한다고 보는데
우리 말에 적절한 단어가 없어서 구상으로 번역한 것으로 보여집니다.
오늘도 고맙습니다~^^