다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

릴케- 모든 이별에 앞서가라

조회 수 245 추천 수 2 2023.10.24 08:45:53

모든 이별에 앞서가라


                        라이너 마리아 릴케((1875-1926)


모든 이별에 앞서가라, 마치 이별이

네 뒤에 있는 것 처럼, 막 지나가는 겨울처럼.

겨울 중 어떤 것은 끝없는 겨울이라서

겨울을 나며 네 마음은 그냥 견뎌야 하리니.


언제나 에우리디케 안에 죽어 있어라, 더 노래하며 올라가라,

더 칭송하며 순수한 연관 속으로 돌아가라.

이곳, 사라지는 것들과 함께, 쇠락의 왕국 속에 있어라,

울리는 유리잔이 되어라, 울림 속에서 이미 깨져버린.


존재하라 - 그리고 동시에 비존재가 그 조건임을 알아라,

너의 내밀한 진동의 무한한 근거를 알아라,

그리하여 네 진동을 이번 한번에 완수할 수 있도록.


충만한 자연에서 써버린 것과 묵묵히 말 없는

비축분, 이루 말할 수 없는 그 총합에

환호하며 너를 더하고 숫자는 없애버려라.


(독일 대표시전, 모든 이별에 앞서가라, 창비세계문학 91, 239쪽에서)




List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.