다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~
글 수 521
![[레벨:28]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/28.gif "포인트:40333point (39%), 레벨:28/100"){kind=icon}
첫날처럼SEPTEMBER 22
The Created Order as Sacrament
When God took on flesh in Jesus Christ, the uncreated and the created, the eternal and the temporal, the divine and the human became united.
This unity meant that all that is mortal now points to the immortal, all that is finite now point to the infinite.
In and through Jesus all creation has become like a splendid veil, through which the face of God is revealed to us.
This is called the sacramental quality of the created order.
All that is sacred because all that is speaks of God's redeeming love.
Seas and winds, mountains and trees, sun, moon and stars, and all the animals and people have become sacred windows offering us glimpses of God.
성례전으로서의 창조 질서 하나님께서 예수 그리스도 안에서 육체를 입으셨을 때, 피조되지 않은 것과 피조된 것이, 영원한 것과 일시적인 것이, 신적인 것과 인간적인 것이 하나가 되었습니다. 이러한 하나됨은 죽을 목숨인 모든 것이 이제 불멸을 향하고, 유한한 모든 것이 이제 무한을 향한다는 것을 의미합니다. 예수 안에서 그리고 그를 통하여, 모든 피조물은 화려한 휘장처럼 그 너머로 하나님의 얼굴을 우리에게 드러내게 되었습니다. 이것은 창조 질서의 '성례전'적인 측면이라고 불립니다. 존재하는 모든 것은 회복하시는 하나님의 사랑을 이야기하고 있기 때문에 거룩합니다. 바다와 바람, 산과 나무, 해와 달, 그리고 별, 모든 동물들과 사람들은 우리에게 하나님을 어렴풋이 보여주는 거룩한 창문이 되었습니다.
The Created Order as Sacrament
When God took on flesh in Jesus Christ, the uncreated and the created, the eternal and the temporal, the divine and the human became united.
This unity meant that all that is mortal now points to the immortal, all that is finite now point to the infinite.
In and through Jesus all creation has become like a splendid veil, through which the face of God is revealed to us.
This is called the sacramental quality of the created order.
All that is sacred because all that is speaks of God's redeeming love.
Seas and winds, mountains and trees, sun, moon and stars, and all the animals and people have become sacred windows offering us glimpses of God.
성례전으로서의 창조 질서 하나님께서 예수 그리스도 안에서 육체를 입으셨을 때, 피조되지 않은 것과 피조된 것이, 영원한 것과 일시적인 것이, 신적인 것과 인간적인 것이 하나가 되었습니다. 이러한 하나됨은 죽을 목숨인 모든 것이 이제 불멸을 향하고, 유한한 모든 것이 이제 무한을 향한다는 것을 의미합니다. 예수 안에서 그리고 그를 통하여, 모든 피조물은 화려한 휘장처럼 그 너머로 하나님의 얼굴을 우리에게 드러내게 되었습니다. 이것은 창조 질서의 '성례전'적인 측면이라고 불립니다. 존재하는 모든 것은 회복하시는 하나님의 사랑을 이야기하고 있기 때문에 거룩합니다. 바다와 바람, 산과 나무, 해와 달, 그리고 별, 모든 동물들과 사람들은 우리에게 하나님을 어렴풋이 보여주는 거룩한 창문이 되었습니다.
