다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

51.Claim the Victory - 승리를 붙드세요

조회 수 814 추천 수 0 2015.06.27 01:25:00
Claim the Victory

승리를 붙드세요

 



You are still afraid to die.

당신은 아직 죽음을 두려워합니다.

 

That fear is connected with the fear that you are not loved.

그 두려움은 당신이 사랑받지 못한다는 두려움과 연관되어 있습니다.

 

Your question " Do you love me?"

"나를 사랑하세요?”라는 당신의 질문과,

and your question "Do I have to die?" are deeply connected.

" 내가 죽어야만 하나요?"라는 당신의 질문은 깊이 연관이 있습니다.

 

 You asked these questions as a little child, and you are still asking them.

당신은 어린 아이였을 때 이러한 질문을 했고, 지금도 여전히 하고 있습니다.

 

As you come to know that you are loved fully and unconditionally,

당신이 온전히 조건없이 사랑받고 있다는 것을 안다면,
 
you will also come to know that you do not have to fear death. 

 죽음을 두려워할 필요가 없다는 것 또한 알게 될 것입니다.

 

Love is stronger than death;

사랑은 죽음보다 강합니다.

 

God's love was there for you before you were born 

하나님의 사랑은 당신이 태어나기 전부터 그곳에 있었고, 

and will be there for you after you have died.

당신이 죽은 후에도 변함없이 그곳에 있을 것입니다.

 

Jesus has called you from the moment you were knitted together in your mother's womb.

예수님은 당신이 어머니의 자궁에서 만들어진 순간부터 당신을 부르고 계셨습니다.

 

It is your vocation to receive and give love.

사랑을 주고 받는 것은 당신의 소명입니다.

 

But from the very beginning you have experienced the forces of death.

그렇지만 태어난 그 순간부터 당신은 죽음의 힘을 경험해 왔지요.

 

They attacked you all through your years of growing up.

그들은 당신이 성장하는 기간 내내 당신을 엄습했습니다.

 

You have been faithful to your vocation even though you have often felt overwhelmed by darkness.

You know now that these dark forces will have no final power over you.

당신은 가끔 어둠에 압도당하는 것을 느끼면서도 당신의 소명에 신실하게 살아왔습니다.

그리고 이제 당신은 이러한 어둠의 힘들이 궁극적으로는 당신에게 영향을 미치지 못한다는 것을 압니다.

 

They seem overwhelming, but the victory is already won.

그들은 여전히 대항하기 힘든 것처럼 여겨지지만승리는 이미 얻었습니다.

 

It is the voctory of Jesus, who has called you. 

그것은 바로 당신을 부르신 예수님의 승리지요. 

 

He overcame for you the power of death so that you could live in freedom.

그분은 당신이 자유 안에서 살 수 있도록 당신을 위해 죽음의 권세를 극복하셨습니다.

 

You have to claim that victory and not live as if death still controlled you. 

당신은 그 승리를 붙잡아야 하고 아직도 죽음이 당신을 통제하고 있는 듯이 살아서는 안됩니다.

Your soul knows about the victory, but your mind and emotions have not fully accepted it . 

당신의 영혼은  그 승리를 알고 있지만, 당신의 정신과 감정은 아직 온전히 받아들이지 못하지요.

They go on struggling.

의지와 감정은 크게 노력하고 있습니다.

In this respect you remain a person of little faith. 

이러한 의미에서 당신은 아직도  믿음이 작은 자입니다.

 

Trust the victory and let your mind and emotions gradually be converted to the truth.

승리를 믿고, 당신의 의지와 감정이 조금씩 진리로 변화하게 하세요.

 

You will experience new joy and new peace as you let that truth reach every part of your being.

그 진리가 당신 존재의 모든 부분에 이를 때에, 당신은 새로운 기쁨과 새로운 평화를 경험할 것입니다.

 

Don't forget: victory has been won,
 
the powers of darkness no longer rule,

 love is stronger than death.

잊지마세요: 승리는 이미 얻어졌다는 것을.

어둠의 권세는 더이상 지배하지 않는다는 것을. 

사랑이 죽음보다 강하다는 것을.

 


profile

[레벨:100]정용섭

2015.06.27 22:28:40

사랑이 죽음보다 강하다는 사실을

온 영혼으로 받아들일 수 있는 경지에 이르기를

기도드려야겠습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.