다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~
![[레벨:28]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/28.gif "포인트:40333point (39%), 레벨:28/100"){kind=icon}
첫날처럼FEBRUARY 22
The Balance Between Closeness and Distance
Intimacy between people requires closeness as well as distance.
It is like dancing.
Sometimes we are very close, touching each other or holding each other; sometimes we move away from each other and let the space between us become and area where we can freely move.
to keep the right balance between closeness and distance requires hard work, especially since the needs of the partners may be quite different at a given moment.
One might desire closeness while the other looks for independence.
A perfect balance seldom occurs, but the honest and open search for that balance can give birth to a beautifuldance, worthy to behold.
가까움과 거리감 사이의 균형
사람들 사이의 친밀함은 가까움과 더불어 거리감을 필요로 합니다.
그 것은 마치 춤을 추는 것과 같습니다.
춤출 때, 때로는 아주 가까이에서 서로에게 닿기도 하고 서로를 잡아주기도 합니다; 때로는 서로로부터 멀리 떨어져서 우리 사이의 공간이 자유롭게 움직일 수 있는 여유 공간이 되도록 하기도 합니다.
가까움과 거리감 사이의 적절한 균형을 유지하는 것은 힘든 노력을 요구하는데, 특히나 어떤 주어진 순간에 각각의 상대가 원하는 것은 사뭇 다르기 때문에 그렇습니다.
한 사람은 가까움을 원하는 반면에, 다른 사람은 거리감을 원할지도 모릅니다.
한 사람은 잡아주기를 원하는 반면에, 다른 사람은 떨어져 있는 것을 원할지도 모릅니다.
완전한 균형이 이루어질 수는 없겠지만, 솔직하게 열린 마음으로 그러한 균형을 찾는다면, 볼만한 가치가 있는 아름다운 춤이 탄생할 수 있습니다.
