다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~
![[레벨:28]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/28.gif "포인트:40333point (39%), 레벨:28/100"){kind=icon}
첫날처럼APRIL 3
The Importance of Receiving
Receiving is often harder than giving.
Giving is very important: giving insight, giving hope, giving courage, giving advice, giving support, giving money, and most of all giving ourselves.
Without giving there is no brotherhood and sisterhood.
But receiving is just as important, because by receiving we reveal to the givers that they have gifts to offer.
When we say, "Thank you, you gave me hope; thank you, you gave me a reason to live; thank you, you allowed me to realise my dream", we make givers aware of their unique and precious gifts.
Sometimes it is only in the eyes of the receivers that givers discover their gifts.
받는다는 것의 중요성
받는다는 것은 종종 주는 것 보다 힘듭니다.
준다는 것은 매우 중요합니다: 통찰력을 주는 것, 희망을 주는 것, 용기를 주는 것, 도움말을 해주는 것, 지지를 보내주는 것, 돈을 주는 것, 그리고 무엇보다도 우리 자신을 내어 주는 것
주는 것 없이는 형제와 자매의 관계도 있을 수가 없습니다.
그러나 받는 것도 똑같이 중요한데, 그 것은 우리가 받음을 통해서 그 사람들에게는 우리에게 제공할 수 있는 선물이 있었음을 드러내주기 때문입니다.
“고마워요, 당신은 나에게 희망을 주었어요; 고마워요, 당신은 나에게 살아갈 이유를 보여 주었어요; 고마워요, 당신은 내가 꿈을 실현하도록 해주었어요.” 라고 말할 때 우리는 그 사람만이 가진 유일하고도 귀중한 선물을 알게 해주는 것이 됩니다.
때로는 선물을 받는 사람들의 눈을 보고서만 자신들이 준 선물을 알아차리기도 합니다.
![[레벨:23]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/23.gif "포인트:26990point (22%), 레벨:23/100"){kind=icon}
모래알
오늘 번역은 그렇게 매끄럽지 않습니다.. 고치고 고치고 하다가 이제서야 올리는데도... 그래도 쫌 그렇네요...
조언 부탁드립니다!!!