다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

MARCH 29 삶의 가을

조회 수 1640 추천 수 0 2010.03.29 09:49:36

MARCH 29


The Autumn of Life


The autumn leaves can dazzle us with their magnificent colours: deep red, purple, yellow, gold, bronze, in countless variations and combinations.


Then, shortly after having shown their unspeakable beauty, they fall to the ground and die.


The barren trees remind us that winter is near.


Likewise, the autumn of life has the potential to be very colorful: wisdom, humor, care, patience and joy may bloom splendidly just before we die.


As we look at the barren trees and remember those who have died, let us be grateful for the beauty we saw in them and wait hopefully for a new spring.


삶의 가을


가을의 잎사귀들은 화려한 색깔로 우리 눈을 부시게할 수 있습니다: 진홍, 보라, 노랑, 금빛, 청동빛 등 셀 수 없는 다양함과 조합들로 말이죠.


말로 할 수 없는 아름다움을 보이고 난 바로 그 때 잎사귀들은 낙엽이 되어 땅에 떨어져서 사라집니다.


나무 잎이 다 떨어진 것을 보면 겨울이 가까이 왔다는 것을 알게 됩니다.


마찬가지로 삶의 가을도 매우 색감이 화려할 가능성을 지니고 있습니다: 지혜, 익살, 보살핌, 참을성 그리고 기쁨은 우리가 세상을 떠나기 바로 직전에 화려하게 피어날 수 있습니다.


나무 잎이 다 떨어져버린 나무를 보면서 이미 세상을 떠난 사람들을 추억할 때, 그들 속에서 우리가 보았던 아름다움을 감사하며 새로운 봄을 희망을 가지고 기다립시다.


profile

[레벨:43]웃겨

2010.03.29 11:14:43

remaind us---> remind 로 수정 부탁드려요...^^

 

[레벨:28]첫날처럼

2010.03.29 11:17:39

꼼꼼히 본다고 보는데도 실수를 했어요... 님의 수고에 항상 감사드립니다!!!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.