다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~
![[레벨:28]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/28.gif "포인트:40333point (39%), 레벨:28/100"){kind=icon}
첫날처럼APRIL 14
Laying Down Our Lives for Our Friends
Good shepherds are willing to lay down their lives for their sheep(see John 10:11).
As spiritual leaders walking in the footsteps of Jesus, we are called to lay down our lives for our people.
This laying down might in special circumstances mean dying for others.
But it means first of all making our own lives - our sorrow and joy, our despair and hope, our loneliness and experience of intimacy - available to others as sources of new life.
One of greatest gifts we can give others is ourselves.
We offer consolation and comfort, especially in moments of crisis, when we say: "Do not be afraid, I know what you are living and I am living it with you. You are not alone."
Thus we become Christ-like shepherds.
우리의 친구들을 위해서 삶을 내어 놓기
선한 목자는 자신들의 양을 위해서 기꺼이 삶을 내어놓습니다.(요한 10:11 참고)
예수의 발자취를 따라 걸어가는 영적인 지도자들로서, 우리는 우리에게 맡겨진 사람들을 위해서 삶을 내어놓으라는 부름을 받습니다.
이러한 내어놓음은 특별한 상황에서는 다른 사람들을 위해서 목숨을 버리는 것을 의미하게 될지도 모릅니다.
그러나 그것은 우선 우리 자신들의 삶을 - 우리의 슬픔과 기쁨, 절망과 희망, 외로움과 친밀함의 경험을 - 다른 사람들이 새로운 삶의 원천으로서 이용할 수 있도록 하는 것을 의미합니다.
우리가 다른 사람들에게 줄 수 있는 가장 큰 선물 중의 하나는 우리 자신입니다.
특별히 위기의 순간에 우리는 이렇게 말하면서 위로하고 안심시킬 수 있습니다: “두려워하지 마, 나는 네가 삶에서 어떤 일을 겪고 있는지 알고, 나도 너와 함께 겪고 있어. 너 혼자가 아니야”
이렇게 해서 우리는 예수닮은 목자가 되는 것입니다.
