APRIL 5

Deeply Rooted in God

Trees that grow tall have deep roots.

Great height without great depth is dangerous.

The great leaders of this  world - like St Francis, Gandhi, and Martin Luther King Jr - were all people who could live with public notoriety, influence and power in a humble way because of their deep spiritual rootedness.

Without deep roots we easily let others determine who we are.

But as we cling to our popularity, we may lose our true sense of self.

Our clinging to the opinions of others reveals how superficial we are.

We have little to stand on. 

We have to be kept alive by adulation and praise.

Those who are deeply rooted in the love of God can enjoy human praise without being attached to it.

하나님께 깊이 뿌리박기

높이 자라는 나무는 뿌리가 깊습니다.

큰 깊이 없이 매우 높기만 한 것은 위험합니다.

성 프란시스, 간디, 그리고 마틴 루터 킹 주니어 목사와 같은 이 땅의 위대한 지도자들은 모두 다 대중적인 평판, 영향력, 그리고 힘을 가지고 있으면서도, 그들의 깊은 영적인 뿌리박음 때문에 겸손한 자세로 살 수 있었던 사람들입니다.

뿌리 깊음이 없으면 우리는 쉽게 다른 사람들이 우리 자신을 규정짓도록 내버려두게 됩니다.

그러나 우리가 우리가 가진 인기에 집착할 때, 우리는 자신에 대한 참된 느낌을 잃어버리게 될 것입니다.

우리가 다른 사람들의 의중에 집착한다는 것은 우리 자신들의 존재가 얼마나 피상적인지를 드러내는 것입니다.

그럴 때 우리는 딛고 설만한 것이 별로 없습니다.

우리는 칭찬과 아첨에 의해서 살아있다는 느낌을 유지해야만 합니다.

하나님의 사랑에 깊이 뿌리박은 사람들은 사람의 칭찬을 즐기면서도 거기에 집착하지 않을 수 있습니다.