다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

Control Your Own Drawbridge


자신의 가동교를 통제하세요

 

You must decide for yourself to whom and when you give access to your interior life.


당신은 스스로, 당신의 내적 삶에 들일 사람과 때를 정해야 합니다.

 

For years you have permitted others to walk in and out of your life


 according to their needs and desires.


오랫동안 당신은 다른 이들이 그들의 필요와 바램에 따라


당신의 삶 속으로 들어오고 나가는 것을 허락해 왔습니다.

 

Thus you were no longer master in your own house, and you felt increasingly used.


이렇게 함으로써 당신은 더 이상 당신 자신의 집의 주인이 아니었으며,


점점 더 이용당하는 느낌을 받았지요.

 

So , too, you quickly became tired, irritated, angry, and resentful.


그래서 또 당신은 빨리 피곤해졌고, 짜증스러워졌으며, 화가 났고 분개했습니다.

 

Think of a medival casle surrouned by a moat.


해자에 둘러쌓인 중세의 성을 생각해 보세요.

 

The drawbridge is the only access to their interior of the castle.


그 가동교는 우리 내부의 성으로 들어올 수 있는 유일한 입구입니다.

 

The lord of the castle must have the power to decide when to draw the bridge and when to let it down.


언제 그 다리를 들어올리고 내릴지에 대한 결정의 권한은 성의 주인에게 있어야 합니다.

 

Without such power, he can become the victim of enemies strangers, and wanderers.


그 힘이 없다면, 그는 적들과 이방인과 방랑자들의 희생물이 될 수 있습니다.

 

He will never feel at peace in his own castle.


그는 자신의 성에서 결코 평화를 맛보지 못할 것입니다.

 

It is important for you to control your own drawbridge.


당신 자신의 가동교를 통제하는 것은 중요합니다.

 

There must be times when you keep your bridge drawn and


have the opportunity to be alone or only with those to whom you feel close.


당신의 다리를 들어올리고 혼자 있는 시간,


 또는 당신이 진정으로 가까이 느끼는 이들하고만 같이 있을 기회를 가져야만 합니다.

 

Never allow yourself to become public property,


 where anyone can walk in and out at will.


당신 자신을 공공의 소유지가 되도록 허락하지 마세요,

 

누구든지 맘대로 들어오고 나갈 수 있는 그런 장소 말입니다.

 

You might think that you are being generous


 in giving access to anyone who wants to enter or leave,


당신은 어쩌면 들어오고 떠나기를 원하는 누구에게든지 출입을 허락하는 것이


 관대한 행동이라고 생각할지 모릅니다.

 

 but you will soon find yourself losing your soul.


그러나 당신의 영혼을 잃어감을 곧 깨닫게 될 것입니다.

 

When you claim for yourself the power over your drawbridge,


당신의 가동교를 지배하는 권한을 스스로 주장할 때,

 

you will discover new joy and peace in your heart and


 find yourself able to share that joy and peace with others.


당신은 발견할 것입니다. 새로운 기쁨과 평화를.


그리고 알게 될 것입니다. 자신이 그 기쁨과 평화를 다른 이들과 나눌 수 있음을.

 


profile

[레벨:100]정용섭

2015.06.22 22:23:08

ㅎㅎ 가동교를 컨트롤 하라, 재미있군요.

가동교 자체가 없는 분들도 적지 않을 텐데,

그럴 때는 어떻게 해야할지 난감하군요.

profile

[레벨:42]웃겨

2015.06.23 11:50:20

음...가동교가 없는 분들은

먼저 그것부터 만들어야 하지 않을까요?

자신의 성 주변을 깊이 파서 물을 채우고..

그 다음에 다리를 놓고...

그리고 다리를 작동하는 거죠...

좀더 시간이 걸리겠지만요.

profile

[레벨:29]유니스

2015.06.23 16:58:24

중요한 점이라고 생각합니다. ^^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수

60.Live Your Wounds Through -당신의 상처를 통해서 사세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-30
  • 조회 수 1088

59.Let Others Help You Die -당신이 죽는 것을 다른 이들이 돕게 하세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-25
  • 조회 수 1024

58.Give Your Agenda to God -당신의 예정표를 하나님께 맡기세요. [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-23
  • 조회 수 1339

57.Permit Your Pain to Become the Pain -당신의 고통이 바로 그 고통이 되게 하세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-14
  • 조회 수 1212

56.Let God Speak Through You-하나님께서 당신을 통해 이야기하게 하세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-07
  • 조회 수 1372

55.Know That You Are Welcome-당신이 환영받는 존재라는 사실을 깨달으세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-06
  • 조회 수 799

54.Say Ofen," Lord, Have Mercy"- 자주 암송하세요 " 주여 자비를 베푸소서"라고 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-03
  • 조회 수 1202

53.Continue Seeking Communion-영적 교제의 추구를 계속하세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-07-01
  • 조회 수 968

52.Face the Enemy - 적과 마주하세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-30
  • 조회 수 834

51.Claim the Victory - 승리를 붙드세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-27
  • 조회 수 814

50.Keep Trusting God's Call-계속해서 하나님의 부르심을 믿으세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-26
  • 조회 수 587

49.Take Up Your Cross-당신의 십자가를 지세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-24
  • 조회 수 673

48.Avoid All Forms of Self-Rejection-모든 방식의 자기 거부를 멀리하세요 [2]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-23
  • 조회 수 747

47.Control Your Own Drawbridge-당신의 가동교를 통제하세요 [3]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-22
  • 조회 수 726

46.Trust Your Friends-당신의 친구들을 믿으세요 [1]

  • [레벨:42]웃겨
  • 2015-06-20
  • 조회 수 541
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.