다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~
![[레벨:28]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/28.gif "포인트:40333point (39%), 레벨:28/100"){kind=icon}
첫날처럼MAY 6
The Temptation to Hoard
As fearful people we are inclined to develop a mind set that makes us say: "There's not enough food for everyone, so I better be sure I save enough for myself in case of emergency" or "There's not enough knowledge for everyone to enjoy; so I'd better keep my knowledge to myself, so no one else will use it." or " There's not enough love to give to everybody, so I'd better keep my friends for myself to prevent others from taking them away from me."
This is a scarcity mentality.
It involves hoarding whatever we have, fearful that we won't have enough to survive.
The tragedy, however, is that what you cling to ends up rotting in your hands.
쌓아두려는 유혹
두려움을 가진 사람들인 우리는 이렇게 말하는 마음상태로 발전하기 쉽습니다: “누구나가 다 먹기에 충분한 음식은 없으니 비상 상황을 대비해서 내가 먹기에 충분한 음식을 확실히 아껴두는 것이 낫겠다” 혹은 “누구나가 다 가지고 누릴 만큼 충분한 지식은 없으니, 나만 그 지식을 간직하고는 다른 누구도 그 것을 사용하지 못하게 하는 것이 낫겠다” 혹은 “누구에게나 다 줄 수 있는 충분한 사랑은 없으니 나만을 위한 친구를 가져서 다른 사람들이 나로부터 그들을 뺏아갈 수 없도록 하는게 낫겠다.”
이것은 인색한 마음 상태입니다.
그 인색한 마음 상태에는 우리가 살아남기에 충분한 것을 가지지 못할 것을 두려워한 나머지 우리가 가진 어떤 것이든 혼자만을 위해서 쌓아두려는 것도 포함됩니다.
그렇지만 비극은 당신이 잡고 놓지 않을 때 당신의 손 안에 있는 것은 썩어 없어지며 끝나버린다는 사실입니다.
어제 번역을 초벌로 해놓았다가 너무 맘에 안들어서 계속 고치고 고치다가... 이제야 올립니다... 그래도 맘에 안드네요... ㅜ..ㅜ