다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~
![[레벨:28]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/28.gif "포인트:40333point (39%), 레벨:28/100"){kind=icon}
첫날처럼JANUARY 20
Yearning for Perfect Love
When we act out of loneliness our actions easily become violent.
The tragedy is that much violence comes from a demand for love.
When loneliness drives our search for love, kissing easily leads to biting, caressing to hitting, looking tenderly to looking suspiciously, listening to overhearing, and surrender to rape.
The human heart yearns for love; love without conditions, limitations, or restrictions.
But no human being is capable of offering such love, and each time we demand it we set ourselves on the road to violence.
How then can we live nonviolent lives?
We must start by realizing that our restless hearts, yearning for perfect love, can only find that love through communion with the One who created them.
완전한 사랑을 열망한다는 것
외로움이 우리들 행동의 동인(動因)이 될 때, 우리의 행동은 쉽게 난폭해집니다.
비극적인 사실은 많은 폭력이 사랑에 대한 요구로부터 온다는 것입니다.
외로움 때문에 우리가 강박적으로 사랑을 찾게 된다면, 입맞춤은 깨물어버림으로, 어루만짐은 때림으로, 상냥한 눈길은 의심에 찬 눈길로, 주의 깊게 듣는 것은 엿듣는 것으로, 마음으로부터 몸을 허락하는 것은 겁탈로 쉽게 이어집니다.
사람의 마음은 사랑을 열망합니다: 조건이나 한계, 그리고 제한이 없는 사랑 말입니다.
그러나 어떤 인간도 그런 사랑을 줄 수 없고, 우리가 그런 사랑을 요구할 때마다 우리는 우리 자신을 폭력으로 가는 길 위에 올려놓는 것이 됩니다.
그렇다면 어떻게 해야 우리는 폭력적이지 않은 삶을 살 수 있을까요?
완전한 사랑을 열망하기에 안식을 찾지 못하는 우리의 마음은 마음을 창조하신 그 분과의 영적 교감을 통해서만 그 사랑을 찾을 수 있다는 것을 깨닫는 것으로부터 시작해야 합니다.
![[레벨:23]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/23.gif "포인트:26990point (22%), 레벨:23/100"){kind=icon}
모래알
![[레벨:11]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/11.gif "포인트:6370point (27%), 레벨:11/100"){kind=icon}
이방인We must start by realizing that our restless hearts, yearning for perfect love, can only find that love through communion with the One who created them.
à 우리는 완전한 사랑을 찾아 헤매느라 우리의 마음이 쉼을 얻지 못한다는 것을 알아야 합니다. 그리고 우리의 마음을 지으신 하나님과의 교제 속에서만 오직 그런 사랑을 발견할 수 있다는 것을 깨닫는 데서부터 시작해야 합니다.
created에서 r자가 빠졌네요.
![[레벨:29]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/29.gif "포인트:42736point (23%), 레벨:29/100"){kind=icon}
유니스![[레벨:18]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/18.gif "포인트:17216point (54%), 레벨:18/100"){kind=icon}
눈꽃
첫날처럼 님!
매일 좋은 글을 올려 주시며 같이 나눌 수 있음에 감사드립니다.
번역도 날로 더 좋아지는 것 같습니다. 첫날부터 잘 하셨지만.. ^^
마지막 문장: 안식이 없기에 완전한 사랑을 열망하는 우리의 마음에서
restless hearts.. 를 다른 형용사로 바꾸면 어떨까요?