다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

Stay United with the Larger Body
 
더 큰 몸의 일부가 되어 지내세요
 
Your own growth cannot take place without growth in others.

당신의 성장은, 다른 이들 속에서의 성장 없이는 일어날 수 없습니다.
 
You are part of a body.

당신은 한 몸의 일부입니다.
 
When you change, the whole body changes.

당신이 변할 때, 그 몸도 변합니다.
 
It is very important for you to remain deeply connected with the larger community to which you belong.

그렇기에 당신이 속한 그 공동체와 깊은 관계를 유지해 나가는 것은 굉장히 중요합니다.
 
It is also important that those who belong to the body of which you are part keep faith in your journey.

또한, 당신이 속한 그 몸의 일부인 다른 이들이 당신의 여정에 대한 믿음을 계속 간직하는 것도 중요합니다.
 
You still have a way to go, and there will be times when your friends are puzzled 

당신은 아직도 길을 가고 있는 중이기에,

or even disillusioned by what is happening to you. 

당신의 친구들이 당신에게 일어나는 일들에 대한 당황이나 실망을 겪는 시기가 있을 것입니다.
 
At certain moments things may seem more difficult for you than before; they may look worse than when you began.

문제들이  전보다 더 어렵게  여겨지거나, 당신이 처음 시작했을 때 보다 더 힘들어보이는 때도 올 것입니다.
 
You still have to make the great passage, and that might not happen without a lot of new distress and fear.

그래도 당신은 그 엄청난 통과를 해야 하며,  그 진전은 무수한 새 고난과 두려움이 없이는 일어나지 않을 수도 있습니다.
 
Through all of this, it is important for you to stay united with the larger body and
 
이 모든 것에도 불구하고, 더 큰 몸과 연합하여 지내는 것과, 

know that your journey is made not just for yourself but for all who belong to the body.

당신이 겪고 있는 여정은 단지 당신만을 위한 것이 아니라, 그 몸에 속한 전체를 위한 것이라는 

사실을 기억하는 것이 중요합니다.
 
Think about Jesus.

예수님을 떠올려보세요.
 
He made his journey and asked his disciples to follow him even where they would rather not go.

그 분은 자신의 길을 걸었고, 제자들에게도 당신을 따르라고 명하셨습니다. 

설령 그들이 가고 싶어 하지 않는 곳이라고 하더라도요.
 
The journey you are choosing is Jesus' journey, and whether or not you are fully aware of it,

당신이 선택하고 있는 그 길은 예수님의 길이며, 당신이 그것을 충분히 인식하고 있든 아니든, 
 
you are also asking your brothers and sisters to follow you.
 
당신 역시 형제 자매들에게 당신과 동행할 것을 요청하고 있습니다.
 
Somewhere you already know that what you are living now will not leave

the other members of the community untouched.

그리고 당신의 의식 어딘가에서는,

당신이 지금 겪고 있는 일들이 당신의 공동체의 다른 일원들에게도 영향을 미치리라는 것을 알고 있습니다.
 
Your choices also call your friends to make new choices.

당신이 하는 선택들은 당신의 친구들 역시 새로운 선택들을 하도록 부릅니다.

profile

[레벨:100]정용섭

2015.06.04 23:27:50

'몸'이라는 더 단어를 보는 순간에

갑자기 얽혔던 실마리가 풀리는 듯합니다.

더 큰 몸

몸의 부활

그리스도의 몸...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수

36.Stand Erect in Your Sorrow-당신의 슬픔 안에서 일어서세요 [3]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-06-07
  • 조회 수 774

35.Let Deep Speak to Deep-깊은 곳이 깊은 곳에게 말하게 하세요 [6]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-06-06
  • 조회 수 603

34. Stay United with the Larger Body- 더 큰 몸의 일부가 되어 지내세요 [1]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-06-04
  • 조회 수 516

33.Receive All the Love That Comes to You- 당신에게 오는 모든 사랑을 받아들이세요 [7]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-06-02
  • 조회 수 760

32.Keep Moving Toward Full Incarnation- 온전한 성육신을 향해 계속 나아가세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-30
  • 조회 수 810

31.Live Patiently with the "Not Yet"-" 아직 아님"과 인내심있게 함께 사세요. [3]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-29
  • 조회 수 660

30. Love Deeply-깊이 사랑하세요 [3]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-27
  • 조회 수 792

29. See Yourself Truthfully-정확하게 자신을 보세요 [4]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-26
  • 조회 수 613

28.Stay with Your Pain- 당신의 아픔에 머무르세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-25
  • 조회 수 513

27.Remain Anchored in Your Community- 당신의 공동체에 뿌리를 내리세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-22
  • 조회 수 889

26.Follow Your Deepest Calling-당신의 가장 깊은 부름을 따르세요 [6]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-21
  • 조회 수 1544

25.Befriend Your Emotions - 당신의 감정과 친해지세요 [2]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-20
  • 조회 수 507

24.Let Jesus Transform You- 예수님께서 당신을 변형시키도록 맡기세요 [5]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-19
  • 조회 수 807

임철우 <불임기> [4]

23.Keep Returning to the Road to Freedom- 자유함의 길로 계속 돌아가세요 [7]

  • [레벨:43]웃겨
  • 2015-05-18
  • 조회 수 696
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.