OCTOBER 14

Really Present

Where is Jesus today?

Jesus is where those who believe in him and express that belief in baptism and the Eucharist become one body.

As long as we think about the body of believers as a group of people who share a common faith in Jesus of Nazareth, Jesus remains an inspirational historical figure.

But when we realise that the body Jesus fashions in the Eucharist is his body, we can start to see what real presence is.

Jesus, who is present in the gifts of his Body and Blood, becomes present in the body of believers that is formed by these gifts.

We who receive the Body of Christ become the living Christ.

진정한 현존

오늘 예수는 어디에 계실까요?

예수는, 그를 믿고 세례와 성만찬 가운데 그 믿음을 표현하는 사람들이 한 몸이 되는 그 자리에 계십니다.

신자들의 모임을 나자렛 예수에 대한 공통된 신앙을 나누는 사람들의 단체로 생각하는 한, 예수는 영감을 주는 역사적인 인물로 남게 됩니다.

그러나 성만찬 가운데 예수께서 빚어내시는 몸이 그의 몸이라는 사실을 깨달을 때, 비로소 우리는 진정한 현존이 무엇인지를 볼 수 있게 됩니다.

예수, 그의 몸과 피라는 선물 속에 현존하시는 그 분은, 이러한 선물에 의해서 형성되는 신자들의 모임 속에 현존하시게 됩니다.

그리스도의 몸을 받아들이는 우리는 살아있는 그리스도가 됩니다.