다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~



Keep Trusting God's Call

계속해서 하나님의 부르심을 믿으세요

 
As you come to realize that God is beckoning you to a greater hiddenness,

하나님께서 당신을 크나큰 비밀 속으로 부르신다는 것을 점차 깨달아갈 때,

do not be afraid of that invitation.
 
그 초대를 두려워하지 마세요
 
Over the years you have allowed the voices

that call you to action and great visiblity to dominate your life.

지난 세월 동안 당신은 당신을 행동으로 이끌고,

 보이는 것들을 따르라고 말하는 목소리들이 당신의 삶을 지배하게 두었습니다.
 
You still think, even against your own best intuitions,

 that you need to do things and be seen in order to follow your vocation.

그리고 여전히 당신은, 당신의 소명을 따르기 위해서는 행동을 해야하고, 보여져야 한다고 생각합니다.

자신의 가장 훌륭한 직관이 아니라고 하는데도 말입니다.
 
But you are now discovering that God's voice is saying,

그러나 당신은 이제 말씀하고 계시는 하나님의 음성을 알아차리고 있습니다.
 
" Stay home, and trust that your life will be fruitful even when hidden."

" 집에 머물러라, 그리고 너의 삶이 열매를 맺을 것을 믿어라. 숨겨져 있을 때라도."
 
It is not going to be easy to listen to God's call.

하나님의 부름을 듣는 것은 쉽지는 않을 것입니다.
 
Your insecurity, your self-doubt, and your great need for affirmation make you

 lose trust in your inner voice and run away from yourself.

당신의 위태로움, 자기 의심, 그리고 긍정에 대한 커다란 욕구는

 당신 안의 목소리를 믿는 믿음을  잃게 하고 당신을 자신으로부터 멀어지게 합니다.
 
But you know that God speaks to you through your inner voice that

you will find joy and peace only if you follow it.

그러나 하나님께서는 당신 안의 음성을 통해 말씀하신다는 것을 알고 있습니다.

오직 따르기만 하면 기쁨과 평화를 알게 될, 바로 그 음성를 통해 말입니다.
 
Yes, your spirit is willing to follow, but your flesh is weak.

그렇습니다, 당신의 정신은 기꺼이 따르고자 하지만, 당신의 육체가 약하지요.
 
You have friends who know that your inner voice speaks the truth and who can affirm what it says.

그러나 당신에게는, 당신 안의 목소리가 진실을 말한다는 것을 알고,
 
그게 무엇인지 확신시켜줄 수 있는 친구들이 있습니다.
 
They offer you the safe space where you can let that voice become clearer and louder.

그들은 당신에게, 그 목소리가 더욱 분명하게, 또 더 크게 들릴 수 있는 빈 공간을 줍니다.
 
There will be people who will tell you that you are wasting your time and talents,

 당신에게 이렇게 말할 사람들도 있을 것입니다. 너는 지금 너의 시간과 재능을 낭비하고 있는 거라고,
 
that you are fleeing from true responsibility, that you fail to use the influence you have.

진정한 책임감으로부터 도피하는 거라고, 네가 가지고 있는 영향력을 쓰지 못하고 있다고.
 
But don't let yourself be mislead.

그렇지만 자신이 잘못 인도되게 두지 마세요.
 
They do not speak in God's name.

그들은 하나님의 이름으로 말하는 것이 아닙니다.
 
Trust the few who know your inner journey and want you to be faithful to it.

당신의 내적 여정을 알고 있고, 또 당신이 그 여정에 충실하기를 원하는 소수의 친구들을 믿으세요.
 
They will help you stay faithful to God's call.

그들은 당신이 하나님의 부름에 계속해서 신실하게 따라갈 수 있도록 도울 것입니다.

profile

[레벨:100]정용섭

2015.06.26 23:07:44

위 말씀은 영적으로 상당한 분별력이 있는 사람들에게

해당되는 거로 보이는군요.

그런 사람들은 언제나 소수입니다. 

하나님이 부르심은 비밀스러운 거니까요.  

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
491 51.Claim the Victory - 승리를 붙드세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-06-27 1037
» 50.Keep Trusting God's Call-계속해서 하나님의 부르심을 믿으세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-06-26 807
489 49.Take Up Your Cross-당신의 십자가를 지세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-06-24 935
488 48.Avoid All Forms of Self-Rejection-모든 방식의 자기 거부를 멀리하세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-06-23 1205
487 47.Control Your Own Drawbridge-당신의 가동교를 통제하세요 [3] [레벨:43]웃겨 2015-06-22 920
486 46.Trust Your Friends-당신의 친구들을 믿으세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-06-20 907
485 45. Be a real Friend- 진정한 친구가 되세요 [3] [레벨:43]웃겨 2015-06-18 1146
484 44.Let Your Lion Lie Down with Your Lamb-당신의 사자와 양이 함께 눕도록 하세요 [3] [레벨:43]웃겨 2015-06-17 1177
483 43.Protect Your Innocence-당신의 순수함을 지키세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-06-16 754
482 42.Know Yourself as Truly Loved-당신 자신이 진정으로 사랑받음을 아세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-06-15 1045
481 41. Accept Your identity as a Child of God- 하나님의 자녀로서의 정체성을 받아들이세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-06-14 1117
480 40.Own Your Pain- 당신의 고통을 자신의 것으로 받아들이세요. [1] [레벨:43]웃겨 2015-06-13 854
479 39.Claim Your Unique Presence in Your Community-공동체 안에서 특별한 당신만의 존재를 받아들이세요 [8] [레벨:43]웃겨 2015-06-11 977
478 38.Allow Yourself to Be Fully Received [3] [레벨:43]웃겨 2015-06-09 642
477 37.Separate the False pains from the Real Pain- 진짜 고통과 거짓 고통을 구별하세요 [4] [레벨:43]웃겨 2015-06-08 771
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.