다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

Trust the Inner Voice


내면의 소리를 믿으세요





Do you really want to be converted?


진정으로 새로워지기를 원하세요?


Are you willing to be transformed?


변화되기를 진심으로 원하세요?


Or do you keep clutching your old ways of life with one hand


아니면 한 손으로는 삶의 옛 방식을 꽉 잡고 있으면서


while with the other you beg people to help you change?

 

다른 손으로는 당신이 변화할 수 있도록 도와달라고 다른 이들에게  간청하나요?


Conversion is certainly not something you can bring about yourself.


변화는 분명히 당신 스스로 일으킬 수 있는 것이 아닙니다.


It is not a question of willpower.


그것은 의지력의 문제가 아닙니다.


You have to trust the inner voice that shows the way.


그 길을 보여주는 내면의 소리를 믿어야 합니다.

 

You know that inner voice.


당신은 그 내면의 소리를 식별할 수 있습니다.


You turn to it often.


당신은 자주 그 소리를 찾지요.


But after you have heard with clarity what you are asked to do,


그러나 당신이 뭘 해야 되는지를 뚜렷하게 들은 후에도


you start raising questions, fabricating objections, and seeking everyone else's opinion.


당신은 의심하고, 항의를 꾸며내고, 다른이들의 의견을 구합니다.


Thus you become entangled in countless often contradictory thoughts, feelings and ideas,


이러므로써 당신은  무수히 모순된 생각, 감정 그리고 관념에 빠지게 되고


and lose touch with the God in you. 


 당신 안에 계신 하나님과의 접촉을 잃어버립니다.


And you end up depenent on all the people you have gathered around you.


그리고 결국 당신이 모아들인 주변의 사람들에게 의존하게 됩니다.


Only by attending constantly to the inner voice


오직 지속적으로 그 내면의 소리를 따름으로써만


can you be converted to a new life of freedom and joy.


당신은 자유와 기쁨으로 가득찬 새로운 삶을 살 수 있습니다.




profile

[레벨:100]정용섭

2015.04.21 22:45:20

내면의 소리는 곧

성령의 소리겠지요.

그런 쪽으로 귀가 열린 사람이 된다는 게

실질적으로 무엇을 가리키는지

좀더 생각을 해봐야겠습니다.

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
446 7. Set Boundaries to Your Love - 당신의 사랑에 선을 그으세요 [7] [레벨:43]웃겨 2015-04-25 909
445 6.Always Come Back to the Solid Place-항상 견고한 자리로 돌아오세요 [6] [레벨:43]웃겨 2015-04-24 903
444 5.Cry Inward-안을 향해 간구하세요 [5] [레벨:43]웃겨 2015-04-23 1113
» 4.Trust the Inner Voice-내면의 소리를 믿으세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-04-21 898
442 3. Stop Being a Pleaser- 다른 이들이 원하는 모습을 그만두세요. [1] [레벨:43]웃겨 2015-04-20 746
441 2.Cling to the Promise -약속을 붙드세요 [1] [레벨:43]웃겨 2015-04-18 1064
440 1. Work Around Your Abyss - 당신의 심연을 용납하세요 [2] [레벨:43]웃겨 2015-04-17 1037
439 <"The Inner Voice of Love"-내면에서 들리는 사랑의 음성> [2] [레벨:43]웃겨 2015-04-17 1117
438 <전쟁의 슬픔> 바오 닌 [6] [레벨:18]여름비 2015-02-27 1218
437 서평 - <예술의 달인 호모 아르텍스>, 채운, 그린비출판사 [1] [레벨:20]떡진머리 2014-06-15 2241
436 내가 믿는 부활 (7) file [레벨:23]우쿵 2014-04-17 3357
435 내가 믿는 부활 (6) [2] [레벨:23]우쿵 2014-04-17 1602
434 내가 믿는 부활 (5) [레벨:23]우쿵 2014-04-17 1599
433 내가 믿는 부활 (4) [레벨:23]우쿵 2014-04-17 1680
432 내가 믿는 부활(3) [레벨:23]우쿵 2014-04-16 1617
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.