다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~
글 수 521
![[레벨:28]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/28.gif "포인트:40333point (39%), 레벨:28/100"){kind=icon}
첫날처럼SEPTEMBER 3
Waiting with Our Response
Choosing life instead of death demands an act of will that often contradicts our impulses. Our impulses want to take revenge, while our wills want to offer forgiveness.
Our impulses push us to an immediate response: When someone hit us in the face, we impulsively want to hit back.
How then can we let our wills dominate our impulses?
The key word is wait.
Whatever happens, we must put some space between the hostile act directed toward us and our response.
We must distance, take time to think, talk it over with friends, and wait until we are ready to respond in a life-giving way. Impulsive responses allow evil to master us, something we always will regret. But a well-thought-through response will help us to "master evil with good" (Romans 12:21) 우리의 반응을 기다리기 죽음 대신에 생명을 선택하는 것은 우리의 충동과는 반대되는 의지적 행동을 필요로 합니다. 우리의 충동은 복수를 하고 싶어 하는 반면에 우리의 의지는 용서를 베풀고 싶어 합니다. 우리의 충동은 즉각적인 반응을 하도록 우리를 떠밉니다: 누군가가 우리의 얼굴을 칠 때, 우리는 충동적으로 되받아 치고 싶어 합니다. 그렇다면 어떻게 우리는 우리의 의지가 충동을 압도하게 할 수 있을까요? 핵심 단어는 기다림입니다. 어떤 일이 일어나든 간에, 우리는 우리를 향해 가해진 적대적인 행동과 우리의 반응 사이에 얼마간의 뜸을 들여야 합니다. 거리를 두고, 생각할 시간을 가지며, 친구와 그것을 이야기 하고, 생명을 주는 방식으로 반응할 준비가 되기까지 기다려야 합니다. 충동적인 반응은 악으로 하여금 우리를 지배하도록 만들 것이며, 우리는 항상 뭔가를 후회하게 될 것입니다. 그러나 충분한 생각 끝에 나오는 반응은 우리가 “선으로 악을 이기도록” 도울 것입니다.(로마서 12:21)
Waiting with Our Response
Choosing life instead of death demands an act of will that often contradicts our impulses. Our impulses want to take revenge, while our wills want to offer forgiveness.
Our impulses push us to an immediate response: When someone hit us in the face, we impulsively want to hit back.
How then can we let our wills dominate our impulses?
The key word is wait.
Whatever happens, we must put some space between the hostile act directed toward us and our response.
We must distance, take time to think, talk it over with friends, and wait until we are ready to respond in a life-giving way. Impulsive responses allow evil to master us, something we always will regret. But a well-thought-through response will help us to "master evil with good" (Romans 12:21) 우리의 반응을 기다리기 죽음 대신에 생명을 선택하는 것은 우리의 충동과는 반대되는 의지적 행동을 필요로 합니다. 우리의 충동은 복수를 하고 싶어 하는 반면에 우리의 의지는 용서를 베풀고 싶어 합니다. 우리의 충동은 즉각적인 반응을 하도록 우리를 떠밉니다: 누군가가 우리의 얼굴을 칠 때, 우리는 충동적으로 되받아 치고 싶어 합니다. 그렇다면 어떻게 우리는 우리의 의지가 충동을 압도하게 할 수 있을까요? 핵심 단어는 기다림입니다. 어떤 일이 일어나든 간에, 우리는 우리를 향해 가해진 적대적인 행동과 우리의 반응 사이에 얼마간의 뜸을 들여야 합니다. 거리를 두고, 생각할 시간을 가지며, 친구와 그것을 이야기 하고, 생명을 주는 방식으로 반응할 준비가 되기까지 기다려야 합니다. 충동적인 반응은 악으로 하여금 우리를 지배하도록 만들 것이며, 우리는 항상 뭔가를 후회하게 될 것입니다. 그러나 충분한 생각 끝에 나오는 반응은 우리가 “선으로 악을 이기도록” 도울 것입니다.(로마서 12:21)
