OCTOBER 4

Jesus, Our Food and Drink

Jesus is the Word of God, Who came down from heaven, was born of the Virgin Mary through the power of the Holy Spirit, and became a human being.

This happened in a specific place at a specific time.

But each day when we celebrate the Eucharist, Jesus comes down from heaven, takes bread and wine, and by the power of the Holy Spirit becomes our food and drink.

Indeed, through the Eucharist, God's incarnation continues to happen at any time and at any place.

Sometimes we might think: "I wish I had been there with Jesus and his apostles long ago!"

But Jesus is closer to us now than he was to his own friends.

Today he is our daily bread!

예수, 우리의 먹을 것과 마실 것

예수는 하늘로부터 내려오셔서 성령의 능력을 통하여 처녀 마리아에게서 태어나시고 인간이 되신, 하나님의 말씀입니다.

이것은 어떤 특정한 시간에 어떤 특정한 장소에서 일어난 일입니다.

그러나 성만찬례를 거행하는 날마다 예수는 하늘로부터 내려오셔서 떡과 포도주를 가지시고, 성령의 능력으로 우리의 먹을 것과 마실 것이 되십니다.

정말 성만찬을 통하여 하나님의 성육은 어느 때, 어느 장소에서나 지속적으로 일어납니다.

때때로 우리는 이렇게 생각할지도 모릅니다: “오래 전에 예수와 그의 제자들과 함께 그 자리에 있었다면 좋으련만!”

그러나 예수께서는 그 자신의 제자들에게보다 지금 우리에게 더 가까이 계십니다.

오늘 그분은 우리의 일용할 양식입니다!