APRIL 13

The Shepherd and the Sheep

Spiritual leadership is the leadership of the Good Shepherd.

As Jesus says, good shepherds know their sheep, and their sheep know them (see John10:4).

There must be a true mutuality between shepherds and their sheep.

Good leaders know their own, and their own know them.

Between them is mutual trust, mutual openness, mutual care and mutual love.

To follow our leaders we cannot be afraid of them, and to lead our followers we need their encouragement and support.

Jesus calls himself the Good Shepherd to show the great intimacy that must exist between leaders and those entrusted to them.

Without such intimacy, leadership easily becomes oppressive.

목자와 양

영적인 지도력은 선한 목자의 지도력입니다.

예수께서 말씀하신대로 선한 목자는 그들의 양들을 알고, 그들의 양들은 그들을 압니다. (요한 10:4 참고)

목자와 양 사이에는 참된 상호 의존 관계가 있어야 합니다.

선한 지도자는 자신이 이끄는 사람들을 알고, 그 사람들은 그를 압니다. 

그들 사이에는 서로에 대한 믿음, 서로를 향한 열림, 서로를 위한 보살핌과 사랑이 있습니다.

지도자들을 따르기 위해서는 우리는 그들을 두려워 해서는 안되고, 우리 지도자들을 따르는 사람들을 이끌기 위해서는 우리는 그들의 격려와 지지를 필요로 합니다.

예수께서는 스스로를 선한 목자라고 부르시면서 지도자들과 그들에게 맡겨진 사람들 사이에 반드시 있어야 하는 큰 친밀감을 보여주셨습니다.

그런 친밀감이 없이는 지도력은 쉽게 억압적으로 변하게 마련입니다.