다비안들의 세상 살아가는 이야기. 부담없이 서로의 생각과 이야기를 나누는 공간이 되었음 합니다.

관련링크 :  

스위스 개혁교회 총회에서 발간한  <취리히성경해설 성경전서> 중에서 

구약성경 욥기 426절에 대한 독특하고 흥미로운 해설이 있어 소개합니다

제 견해는 덧붙이지 않고 해설의 내용만 그대로 옮깁니다.

 

 

욥기 426

 

그러므로 내가 스스로 거두어들이고 티끌과 재 가운데에서 회개하나이다(개역개정).

 

그러므로 저는 제 주장을 거두어들이고, 티끌과 잿더미 위에 앉아서 회개합니다(새번역).

 

그리하여 제 말이 잘못되었음을 깨닫고 티끌과 잿더미에 앉아 뉘우칩니다(공동번역).


 

대부분의 번역 성서들에서는 욥의 마지막 말을 

욥이 세 친구들과 나눈 대화에서 말한 것을 회개한다는 뜻으로 이해한다(42:6). 

이 때  회개하다로 번역한 히브리어는 

<욥기>의 다른 곳에서는  위로하다로 번역한다(2:11; 7:13; 42:11 ). 

따라서 여기에서도 이 낱말이 그렇게 번역될 수도 있을 것 같다

욥이 불행 가운데서도 위로받는 것은 그가 더는 자신의 불행을 

하나님의 징벌이나 고발로 이해할 필요가 없다는 것이다

하나님은 욥의 대적이 되지 않으셨다. 악인들을 제외한 모든 사람에게

바다와 별들과 까마귀와 타조와 베헤못과 리워야단에게 하시는 것처럼

하나님은 욥을 계속 다정한 마음으로 대하신다.

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
7781 바른 설교를 함께 고민하는 공간이 있네요. [1] [레벨:9]흔들린는풀잎 2023-01-02 1316
7780 이맘때가 되면 이렇게 file [4] [레벨:10]예베슈 2022-12-31 1557
7779 로고 file [레벨:100]정용섭 2022-12-23 1185
7778 다비아 홈페이지가 정상복구 되었습니다 [8] [레벨:26]사띠아 2022-12-22 1625
7777 자작시 - '이별'과 '평등' [레벨:15]신학공부 2022-12-15 1170
7776 토기장이의 집 발효생강차를 소개합니다. [1] [레벨:18]카르디아 2022-12-14 1646
7775 건강하고 아름다운 사회란 [레벨:15]신학공부 2022-12-13 1265
7774 대림절 이벤트 파일 PDF 변환' file [4] [레벨:16]맑은그늘 2022-12-08 1943
7773 1세기 초기 교회의 모임 [레벨:15]신학공부 2022-12-08 1202
7772 [여유일기] 성경책을 짤랐다! 외... file [레벨:29]최용우 2022-12-08 1502
7771 곧! 설교단편2가 여러분을 찾아갑니다. [5] [레벨:26]은빛그림자 2022-12-06 1728
7770 그때 그 시절 file [1] [레벨:18]카르디아 2022-12-04 1835
7769 헨리 나웬의 <제네시 일기> 중 한 대목을 나눕니다 [2] [레벨:43]웃겨 2022-12-04 1708
» 욥기 42장 6절에 대한 <취리히성경해설 성경전서>의 ... [레벨:15]신학공부 2022-12-04 1602
7767 서울샘터교회 14주년 기념예배에 초대합니다. file [3] [레벨:26]은빛그림자 2022-12-02 2235
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.