다비안들의 세상 살아가는 이야기. 부담없이 서로의 생각과 이야기를 나누는 공간이 되었음 합니다.
글 수 7,906
![[레벨:15]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/15.gif "포인트:11794point (35%), 레벨:15/100"){kind=icon}
신학공부| 관련링크 : |
|---|
한국어로 번역된 성경 중에서
"히브리어-헬라어 직역성경"이라고 있더군요.
합동신학대학원과 이스라엘에 있는 히브리대학교에서
공부하신 허성갑 목사님이 성경원어인 히브리어와 헬라어를
직역한 성경인데요.
그 성경 앞부분에
헬라어 직역 주기도문이 있습니다.
그것을 참고로 올립니다.
개역개정, 공동번역, 새번역, 쉬운성경, 쉬운말성경, 우리말성경,
현대인의 성경 등에 있는 주기도문 번역 그리고
요즘 대부분의 한국 교회에서 암송하고 있는
새번역 주기도문과 비교, 대조하면 좋을 것 같습니다.
<히브리어-헬라어 직역성경에 기록된 주기도문>
하늘에 계신 우리 아버지,
당신의 이름이 거룩해지시며
당신의 왕국이 임하여
당신의 뜻이 하늘에서 이루어진 것처럼
땅에서도 이루어지게 하십시오.
오늘 우리의 필요한 빵을 우리에게 주시고
우리가 우리에게 빚진 자들을 용서한 것처럼
우리의 빚진 일들을 용서해 주시며
우리를 시험에 빠지지 않게 하시고
오직 악에서 우리를 구해 주십시오.
참으로 왕국과 능력과 영화가 영원히 당신의 것입니다. 아멘!
