최근에 대한성서공회에서 다음세대(청소년, 청년)를 위한

<새한글성경 신약과 시편>을 출간했다는 반가운 소식을 접했습니다. 

어른들은 한국교회에서 오랫동안 사용해 온 개역한글판이나 개역개정판 성경에

익숙해져서 번역본을 새롭게 바꿀 필요를 느끼지 못할 수도 있겠지만

요즘 어린이, 청소년, 청년 등 젊은 세대들에게 개역성경은 거의 '외계어' 처럼

느껴저서 읽기가 여간 힘든 게 아니죠. 성경이 거의 '가까이 하기엔 너무 먼 당신'이 되었습니다.

이런 점을 고려해 대한성서공회에서 이번에 이렇게 다음세대를 위한

성경을 출간하니 참으로 반갑고 기쁜 일입니다. 

일단 신약과 시편 번역본을 출간했고

나머지 구약 번역은 2023년까지 완성할 계획이라고 합니다. 

<새한글성경>은 구약 히브리어, 신약 헬라어 원문에 충실하면서도

요즘 디지털 세대가 사용하는 쉽고 간결한 우리말로 번역했다고 하네요. 

물론 이 성경이 출간되기 전에 이미 공동번역, 새번역, 현대인의성경, 쉬운성경 등

원문에 충실하면서 쉬운 현대 한국어로 번역된 성경들이 기독교서점에 나왔습니다만 

한국교회 공예배에서 사용하지 않으니 젊은 세대도 접하기가 쉽지 않죠.

그런데 대한성서공회에서 이번에 출간한 새한글성경을 온라인으로도 무료로 볼 수 있도록 했다고 하네요. 

그래서 누구나 쉽게 새한글성경을 읽을 수 있는 장점이 있습니다. 

원래 세상에 완전한 번역이란 있을 수 없으니 새롭게 출간된 <새한글성경>과 

기존의 다른 번역 성경들을 비교하면서 읽으면 신앙생활에 유익하겠지요. 

대한성서공회 홈페이지에 들어가면 <새한글성경>과 관련된 다양한 자료들이 있습니다. 

번역 해설 자료도 있군요.

자세한 내용은 위에 관련링크를 참고하시면 됩니다. ^^