하나님의 보복

조회 수 1168 추천 수 0 2016.12.14 22:19:52

1214,

하나님의 보복

 

이사야 선지자는 두려워하는 유대 백성들에게 하나님이 와서 보복하신다.’고 선포했다. 시편에는 원수를 갚아달라는 호소도 많다. 가나안 정복 과정에서도 하나님은 전쟁의 신처럼 묘사되곤 했다. 여리고 성과 아이 성을 여호수아를 필두로 유대 백성들이 공격할 때 남녀노소 가리지 말고 모두 죽이라는 명령을 하나님이 내리신 것으로 성경이 묘사하고 있다. 이런 표현은 성서의 하나님이 사람처럼 희로애락의 성정을 갖고 인간 역사에 참여하는 헬라 신들로 오해될 수 있다.

보복하는 하나님이라는 표현을 이해하려면 고대인들의 신 관념을 전제해야 한다. 그들은 신이 자신들의 생존을 책임져준다고 믿었다. 당시 생존은 전쟁과 직결되어 있다. 전쟁에서 지면 모든 것을 잃고, 생존도 위태로워진다. 자신들이 믿는 신이 그걸 책임져 주지 않는다면 아무도 신을 섬기지 않을 것이다. 고대 유대인들도 이런 신 관념에서 자유롭지 않았다. 하나님이 원수를 갚아주셔야만 한다고 생각했다는 뜻이다.

고대 유대인들은, 즉 구약성경의 사람들은 당시 신 관념에만 머물러 있지 않았다. 자신들만 일방적으로 지지해주는 신이라기보다는 더 보편적인 차원에서 정의와 평화를 실현하는 신으로 생각했다. 이사야 선지자가 맹인의 눈이 밝을 것이며, 못 듣는 사람의 귀가 열릴 것이라고 말한 이유가 여기에 있다. 하나님의 정의와 평화는 온 세계를 향한 것이다. 구약의 신앙은 유대 민족이라는 특수성과 다른 민족을 포함한 인류 전체라는 보편성의 긴장이 계속 유지된다. 그런 긴장은 예수 사건에서 종결되었다. 예수의 복음은 유대 민족이라는 범주를 완전히 뛰어넘어서 보편적 인류 전체의 구원을 지향했다.


profile

[레벨:29]최용우

2016.12.15 10:06:18

하나님의 보복이라... 번역이 참....개역 성경의 급진성이라고 봅니다.

다른 한글 성경은 대부분  '복수하신다' 또는 '원수를 갚아주신다'로 번역했는데

보복이나 복수나... 같은 의미이지만 어감의 차이가 큰 것 같습니다.

보복은 좀 더 잔인한 느낌입니다.



profile

[레벨:100]정용섭

2016.12.15 22:23:24

'보복'이라는 단어가 너무 강하지요?

번역자들이 좀더 심사숙고 해야겠어요.


[레벨:21]주안

2016.12.16 21:10:23

하나님은 원수도 사랑하라고 하셨으니

보복도 사랑으로 하실 것이라 봐도 될까요?

List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수sort
1569 세례 요한 [3] 2016-12-05 1175
1568 주간일지 2월14일 산상 변모주일 2021-02-15 1174
1567 예수 어록(195) 요 8:50 나는 내 영광을 구하지 아니하나 2019-11-18 1174
1566 주간일지, 8월26일 [2] 2018-08-27 1174
1565 다시 '믿음' [2] 2017-09-30 1174
1564 생명의 빛 2017-04-01 1174
1563 십자가 처형 2017-01-30 1174
1562 사순절 묵상(35) [2] 2015-03-30 1174
1561 목사 구원(182) 2018-09-12 1174
1560 예수 어록(057) 요 4:17 “네가 남편이 없다 하는 말이 옳도다.” [2] 2019-02-27 1173
1559 죄 용서 2016-01-07 1173
1558 예수 어록(410) 요 21:6 그물을 오른편에 던지라 그리하면 잡으리라. 2020-09-03 1172
1557 황제숭배 [1] 2016-12-20 1172
1556 누가복음 톺아읽기 208 2021-08-19 1171
1555 누가복음 톺아 읽기 127 2021-04-28 1171
1554 예수 어록(047) 요 3:20 “악을 행하는 자마다 빛을 미워하여 빛으로 오지 아니하나니 ” 2019-02-13 1171
1553 누가복음 톺아읽기 222 2021-09-08 1170
1552 예수의 십자가 [3] 2016-08-16 1170
1551 3월16일 해석 (7) [1] 2007-03-16 1170
1550 여행(25)10월3일- 인터넷 file [4] 2016-10-03 1169
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.