냉담신자

조회 수 4206 추천 수 0 2013.08.08 22:58:59

88()

 

냉담 신자

 

특별한 이유 없이 오랫동안 성당에 나오지 않는 신자들을

성당에서는 냉담자, 또는 냉담신자라고 한다.

신앙이 식었다는 뜻이다.

그렇다고 그들이 신앙을 완전히 포기한 것도 아니다.

냉담 상태가 오래 지속되면

결국은 신앙을 완전히 놓치게 될 것이다.

개신교회에서는 냉담신자를 어떻게 부르는지

아직 의견이 모아진 게 없다.

그냥 교회를 쉬는 신자,

시험에 들린 분이라고 한다.

그 의미는 가톨릭의 냉담신자와 비슷하다.

 

왜 냉담신자가 되는가?

그 이유는 각 사람의 숫자만큼 여러 가지이다.

그들이 신앙을 포기한 것은 아니지만

굳이 교회에 나올 의미를 발견하지 못했다는 것만은 분명하다.

거기에는 천성이 게으른 사람도 있을 것이다.

목사의 설교가 마음에 들지 않는 사람도 있지 않겠는가.

개인적으로 큰 어려움이 있어서

교회에 나올 정신적인 여유가 없는 사람도 있다.

내가 직접 경험한 것 중에서

좀 이해하기 어려운 경우는

신자들끼리 다툼에 의한 것이다.

사람이기에 눈에 보이는 어떤 신자가 마음에 걸려서

교회에 나가고 싶지 않다는 심정은 알겠으나,

아주 원수가 아니라면 그런 정도의 차이는 극복하는 게

최소한 기독교인의 태도가 아닐까 생각한다.

근데 그게 안 될 때는 정말 잘 안 되는 모양이다.

소위 말해서 사람 보러 교회 가는 게 아니라

하나님 믿으러 간다는 사실을 평소에 진지하게 생각하지 않아서

그런 일이 벌어진다는 결론을 내릴 수밖에 없다.

 

아주 오래 전 내가 삼십대 후반의 젊은 목회자로

시골의 작은 교회에서 활동할 때

나보다 몇 살 많은 여집사님이 여전도회 회장을 맡게 되었다.

성품도 좋고 책임감도 강하고

내가 판단할 수는 없으나 믿음도 좋은 분이었다.

여전도회장 감이라고 생각했다.

그런데 실제로 여전도회장을 수행하다가

회원들로부터 싫은 소리를 몇 번 들은 뒤

아예 교회까지 그만 두는 일이 벌어졌다.

그때의 당혹감이란 말로 표현하기도 힘들다.

그분이 교회생활은 그만 두었으나

그 뒤로 정기심방 때 찾아가면

반갑게 맞아주기까지 했고,

심지어 약속한 건축헌금까지 정리했다.

그러나 결국은 교회로 다시 돌아오지는 않았다.

그런 일이 있은 뒤로는

목사 혼자 아무리 애를 써도

신자들 사이에 신뢰가 형성되지 않으면

교회가 쉽게 흔들릴 수밖에 없다는 생각을 하게 되었다.

좋은 신자가 좋은 교회를 만든다고 하면

목사로서 책임 회피일까?


profile

[레벨:15]이상희

2013.08.08 23:43:02

청어람 아카데미의 양희송 대표님이 '가나안' 성도라는 용어를 쓰신 걸 봤습니다. 거꾸로 하면 '안나가' 성도인데요.^^ 기독교 진리에 대한 관심은 있지만, 교회가 그런 문제에 대한 관심과 고민 자체가 없다는 사실에 실망을 하고 교회를 떠나는 사람들을 일컫는 말인 것 같아요. 그렇다고 교회를 완전히 떠나는 건 아니고, 대예배(?)나 온라인예배를 통해 신앙생활을 근근히 이어 나간다는 것도 특징 중에 하나이구요. 소위 문화사역에 지친 청년들 사이에서 이런 부류의 성도들이 많이 나타나는 것 같습니다.
profile

[레벨:100]정용섭

2013.08.09 09:50:25

'가나안' 성도라,
도치 방식의 언어유희가 재밌네요.
문화사역이라,
그것도 재밌는 말이군요.
본질이 생생하게 살아있어야
문화도 본연의 모습을 갖추게 될 텐데,
뒤죽박죽이 된 상태로 보이네요.
힘을 내봅시다.

[레벨:18]르네상스

2013.08.09 10:20:32

목사님, "좋은 신자가 좋은 교회를 만든다."는 말씀에 동의합니다.
교회는 본래 "신자들의 공동체", "형제자매들의 공동체"이지요.

한국교회는 아직까지 "교회가 공동체다"라는 의식이 부족한 것 같습니다.
목사의 역할도 중요하겠지만 그것이 전부는 아니거든요.

하나님 앞에서, 그리스도 안에서
중요하지 않은 사람이 어디 있겠습니까!

저는 개인적으로
"교회는 원탁(라운드 테이블, round table)이라고 생각합니다.
둥근 테이블에 빙 둘러앉아서 서로 하나가 되는 것이
성경에서 말씀하고 가르치는 교회라고 생각합니다.

목사냐 성도냐가 문제가 아니라
모든 믿음의 사람들이
그리스도 안에서
'원탁'이 되어서 신앙생활을
함께 하는 게 교회의 본질이라고 생각합니다.

profile

[레벨:100]정용섭

2013.08.09 23:59:12

원탁 공동체라!
처음 듣는 말인데 그럴듯하군요.
의미는 좋은데
그것이 현실 교회에서 어떻게 실현될 수 있는지는
그렇게 간단한 문제가 아니에요.
예배 시간에 신자들이 돌아가면서 간증을 하거나
나름으로 설교하는 건 어떨까요?
교회는 카리스마(은사) 공동체에요. 
모든 은사는 질적으로 동일하나 
기능적으로는 다르지요. 
그걸 어떻게 구체화하고 꾸려나가느냐가 
교회에 주어진 영원한 숙제이죠. 
주님 오실때까지.
 

[레벨:5]바우로

2013.08.12 21:29:35

오래 교회를 안 나가다가, 희년교회를 나가고 있는데 집에서는 멀어도 저에게 맞는 성공회 교회입니다. 교회를 건축하기보다는 대학로교회를 빌려서 사용하고 있습니다. 신부님이 청년시절에 노동자로 살면서 노동운동을 하셨던 분이라서 저를 잘 이해해주십니다. 교우들도 저와 생각이 비슷하신 분들이고요. 지적능력에는 문제가 없지만, 사회적 소통에서 어려움을 겪는 장애를 갖고 있는 저를 신부님과 교우들이 아무런 선입견없이 대해주시고 오히려 좋은 점들을 찾아주는 것도 좋습니다. 신부님께서 지역공동체인 자활센터 활동가인 교우에게 저를 소개해서 이력서를 보내드리기도할만큼 배려해주신 일도 감사하고요.
교회자랑은 아니고 청년들 특히 저같이 눈에 띄지 않는 장애를 가진 청년들이 잘 다니는 교회가 늘어난다면 한국교회도 냉담신자가 줄어들 것이라는 생각이 듭니다.
profile

[레벨:100]정용섭

2013.08.12 23:30:06

바우로 님, 잘 지내요?
좋은 교회를 찾았군요.
요즘도 좋은 책을 읽고 있겠지요.
주님의 평화가 함께 하시기를...

[레벨:5]바우로

2013.08.13 18:46:55

네. 집중국을 나와서 우체국에 들어갈 준비를 하고 있습니다. 오토바이 배달로써 노동도 간간이 하고 있지요. 요즘도 좋은 책들을 읽고 있습니다. 목사님의 독서에 비한다면 모자른 독서입니다만..주님의 자비가 목사님과 함께 하면 좋겠습니다.
List of Articles
번호 제목 날짜sort 조회 수

6월2일- 권위 있는 가르침 [1]

  • 2006-06-02
  • 조회 수 5021

2006년 6월2일 권위 있는 가르침 뭇 사람이 그의 교훈에 놀라니 이는 그가 가르치시는 것이 권위 있는 자와 같고 서기관들과 같지 아니함일러라. (막 1:22) 마가는 사람들이 예수님의 교훈에 놀란 이유를 그의 가르침이 서기관들과 달리 권위가 있었기 때문이라고 설명합니다. 이 말을 뒤집으면 서기관들의 가르침에는 권위가 없었다는 뜻입니다. 그게 좀 이상합니다. 서기관들은 하나님의 말씀을 전문적으로 연구하고 전문적으로 가르치던 사람들이었거든요. 오늘의 신학 박사쯤 되는 그들의 가르침이야말로 권위가 담보되어 있고, 거꾸로...

6월2일- 권위 있는 가르침

  • 2006-06-02
  • 조회 수 2002

2006년 6월2일 권위 있는 가르침 뭇 사람이 그의 교훈에 놀라니 이는 그가 가르치시는 것이 권위 있는 자와 같고 서기관들과 같지 아니함일러라. (막 1:22) 마가는 사람들이 예수님의 교훈에 놀란 이유를 그의 가르침이 서기관들과 달리 권위가 있었기 때문이라고 설명합니다. 이 말을 뒤집으면 서기관들의 가르침에는 권위가 없었다는 뜻입니다. 그게 좀 이상합니다. 서기관들은 하나님의 말씀을 전문적으로 연구하고 전문적으로 가르치던 사람들이었거든요. 오늘의 신학 박사쯤 되는 그들의 가르침이야말로 권위가 담보되어 있고, 거꾸로...

6월3일- 귀신들린 사람 [1]

  • 2006-06-03
  • 조회 수 3890

2006년 6월3일 귀신들린 사람 마침 그들의 회당에 더러운 귀신 들린 사람이 있어 소리 질러 이르되 (막 1:23) 회당에 귀신들린 사람이 들어왔다는 건 그 당시에 회당의 업무 중에 축귀까지 포함된 것인지, 아니면 예수님과 연관해서 특별하게 벌어진 상황이었는지는 정확하게는 모르겠습니다. 예수님의 공생애에서 이런 귀신들린 사람을 치료하는 축귀 사건이 자주 벌어졌다는 걸 감안한다면 전자보다는 후자가 쪽에 가까운 게 아닐까 생각됩니다. 마가는 이 귀신이 더럽다고 묘사했습니다. 더럽지 않은 귀신도 있을까요? 그렇지는 않더라...

6월3일- 귀신들린 사람

  • 2006-06-03
  • 조회 수 2190

2006년 6월3일 귀신들린 사람 마침 그들의 회당에 더러운 귀신 들린 사람이 있어 소리 질러 이르되 (막 1:23) 회당에 귀신들린 사람이 들어왔다는 건 그 당시에 회당의 업무 중에 축귀까지 포함된 것인지, 아니면 예수님과 연관해서 특별하게 벌어진 상황이었는지는 정확하게는 모르겠습니다. 예수님의 공생애에서 이런 귀신들린 사람을 치료하는 축귀 사건이 자주 벌어졌다는 걸 감안한다면 전자보다는 후자가 쪽에 가까운 게 아닐까 생각됩니다. 마가는 이 귀신이 더럽다고 묘사했습니다. 더럽지 않은 귀신도 있을까요? 그렇지는 않더라...

6월4일- 예수의 행위와 정체

  • 2006-06-04
  • 조회 수 3633

2006년 6월4일 예수의 행위와 정체 나사렛 예수여, 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 왔나이까. 나는 당신이 누구인 줄 아노니 하나님의 거룩한 자니이다. (막 1:24) 귀신들린 사람이 예수님을 향해 던진 말은 두 가지로 구분됩니다. 하나는 예수님의 행위에 관한 것이며, 다른 하나는 예수님의 정체성에 대한 것입니다. 그의 행위는 귀신을 멸하는 것이며, 그의 정체성은 ‘하나님의 거룩한 자’입니다. 기독론에서 예수님의 행위와 정체성은 서로 변증법적으로 맞물러 있습니다. 그의 메시아적 행위는 그 메시아적 정체...

6월4일- 예수의 행위와 정체

  • 2006-06-04
  • 조회 수 2238

2006년 6월4일 예수의 행위와 정체 나사렛 예수여, 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 왔나이까. 나는 당신이 누구인 줄 아노니 하나님의 거룩한 자니이다. (막 1:24) 귀신들린 사람이 예수님을 향해 던진 말은 두 가지로 구분됩니다. 하나는 예수님의 행위에 관한 것이며, 다른 하나는 예수님의 정체성에 대한 것입니다. 그의 행위는 귀신을 멸하는 것이며, 그의 정체성은 ‘하나님의 거룩한 자’입니다. 기독론에서 예수님의 행위와 정체성은 서로 변증법적으로 맞물러 있습니다. 그의 메시아적 행위는 그 메시아적 정체...

6월5일- 잠잠하라. [3]

  • 2006-06-05
  • 조회 수 4398

2006년 6월5일 잠잠하라. 예수께서 꾸짖어 이르시되 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니 (막 1:25) 귀신들린 사람에게 예수님은 두 가지 말씀으로 꾸짖으셨습니다. 하나는 “잠잠하라.”이며 다른 하나는 “그 사람에게서 나오라.”입니다. 이런 표현에 의하면 예수님은 귀신들린 사람이 아니라 귀신을 꾸짖으신 겁니다. 그렇다면 결국 예수님은 귀신의 실체를 인정하셨다는 말이 되는군요. 귀신의 실체 문제는 앞에서 잠간 다루기도 했고, 또 뒤에서 축귀, 치유, 기적에 관한 이야기가 나올 때 다시 언급하게 될 테니까 여기서는 이만 접겠...

6월5일- 잠잠하라. [3]

  • 2006-06-05
  • 조회 수 2093

2006년 6월5일 잠잠하라. 예수께서 꾸짖어 이르시되 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니 (막 1:25) 귀신들린 사람에게 예수님은 두 가지 말씀으로 꾸짖으셨습니다. 하나는 “잠잠하라.”이며 다른 하나는 “그 사람에게서 나오라.”입니다. 이런 표현에 의하면 예수님은 귀신들린 사람이 아니라 귀신을 꾸짖으신 겁니다. 그렇다면 결국 예수님은 귀신의 실체를 인정하셨다는 말이 되는군요. 귀신의 실체 문제는 앞에서 잠간 다루기도 했고, 또 뒤에서 축귀, 치유, 기적에 관한 이야기가 나올 때 다시 언급하게 될 테니까 여기서는 이만 접겠...

6월6일- 그 사람에게서 나오라.

  • 2006-06-06
  • 조회 수 3765

2006년 6월6일 그 사람에게서 나오라. 예수께서 꾸짖어 이르시되 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니 (막 1:25) 예수님은 귀신들린 사람을 향해서 잠잠하고 말씀하시고, 이어서 “그 사람에게서 나오라.”고 말씀하셨습니다. 이 말씀은 귀신들린 사람이 아니라 그 사람 안에 자리하고 있는 귀신을 향한 말씀이겠지요. 이런 묘사만을 근거로 본다면 결국 귀신은 장소 이동이 가능한 어떤 실체인 셈입니다. 군대귀신(레기온) 들린 사람 이야기에서도 그 귀신이 사람에게서 나와서 돼지 떼에게로 들어간 적이 있습니다. 우리는 성서의 이런 ...

6월6일- 그 사람에게서 나오라.

  • 2006-06-06
  • 조회 수 1790

2006년 6월6일 그 사람에게서 나오라. 예수께서 꾸짖어 이르시되 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니 (막 1:25) 예수님은 귀신들린 사람을 향해서 잠잠하고 말씀하시고, 이어서 “그 사람에게서 나오라.”고 말씀하셨습니다. 이 말씀은 귀신들린 사람이 아니라 그 사람 안에 자리하고 있는 귀신을 향한 말씀이겠지요. 이런 묘사만을 근거로 본다면 결국 귀신은 장소 이동이 가능한 어떤 실체인 셈입니다. 군대귀신(레기온) 들린 사람 이야기에서도 그 귀신이 사람에게서 나와서 돼지 떼에게로 들어간 적이 있습니다. 우리는 성서의 이런 ...

6월7일- 귀신 발작

  • 2006-06-07
  • 조회 수 3886

2006년 6월7일 귀신 발작 더러운 귀신이 그 사람에게 경련을 일으키고 큰 소리를 지르며 나오는지라. (막 1:26) 귀신 이야기가 계속되고 있습니다. 요즘은 사람들이 이런 이야기를 별로 하지 않지만 옛날 사람들은 일상적으로 그런 이야기를 한 것 같습니다. 요즘도 어린아이들, 특히 소녀들이 귀신 이야기를 자주 하긴 합니다. 심지어는 가족사진에 오랜 전에 죽은 사람이 나타났다는 식의 이야기들은 공중파를 타기도 합니다. 그런 걸 생각할 수밖에 없을 정도로 우리의 삶이 불안하기도하고, 불확실하다는 의미이겠지요. 오늘 이야기도 ...

6월7일- 귀신 발작

  • 2006-06-07
  • 조회 수 2117

2006년 6월7일 귀신 발작 더러운 귀신이 그 사람에게 경련을 일으키고 큰 소리를 지르며 나오는지라. (막 1:26) 귀신 이야기가 계속되고 있습니다. 요즘은 사람들이 이런 이야기를 별로 하지 않지만 옛날 사람들은 일상적으로 그런 이야기를 한 것 같습니다. 요즘도 어린아이들, 특히 소녀들이 귀신 이야기를 자주 하긴 합니다. 심지어는 가족사진에 오랜 전에 죽은 사람이 나타났다는 식의 이야기들은 공중파를 타기도 합니다. 그런 걸 생각할 수밖에 없을 정도로 우리의 삶이 불안하기도하고, 불확실하다는 의미이겠지요. 오늘 이야기도 ...

6월8일- 서로 묻다.

  • 2006-06-08
  • 조회 수 4090

2006년 6월8일 서로 묻다. 다 놀라 서로 물어 이르되 이는 어찜이냐? 권위 있는 새 교훈이로다. 더러운 귀신들에게 명한즉 순종하는도다 하더라. (막 1:27) 오늘 본문의 구조는 22절과 흡사합니다. 두 구절이 모두 예수님의 권위에 사람들이 놀랐다는 사실을 지적합니다. 22절의 가르침과 27절의 명령에 권위가 있었다는 건 곧 기존의 것과 달랐다는 의미입니다. 예수님은 서기관들과 다른 걸 가르치셨으며, 보통 사람들이 할 수 없는 축귀능력을 보이셨습니다. 예수님의 가르침이 서기관들의 가르침과 전혀 다른 권위를 확보하고 있었다는...

6월8일- 서로 묻다.

  • 2006-06-08
  • 조회 수 1983

2006년 6월8일 서로 묻다. 다 놀라 서로 물어 이르되 이는 어찜이냐? 권위 있는 새 교훈이로다. 더러운 귀신들에게 명한즉 순종하는도다 하더라. (막 1:27) 오늘 본문의 구조는 22절과 흡사합니다. 두 구절이 모두 예수님의 권위에 사람들이 놀랐다는 사실을 지적합니다. 22절의 가르침과 27절의 명령에 권위가 있었다는 건 곧 기존의 것과 달랐다는 의미입니다. 예수님은 서기관들과 다른 걸 가르치셨으며, 보통 사람들이 할 수 없는 축귀능력을 보이셨습니다. 예수님의 가르침이 서기관들의 가르침과 전혀 다른 권위를 확보하고 있었다는...

6월9일- 귀신이 순종하는 언어의 능력 [4]

  • 2006-06-09
  • 조회 수 3641

2006년 6월9일 귀신이 순종하는 언어의 능력 다 놀라 서로 물어 이르되 이는 어찜이냐? 권위 있는 새 교훈이로다. 더러운 귀신들에게 명한즉 순종하는도다 하더라. (막 1:27) 마가복음이 전하고 있는 예수님의 공생애 사건 중에서 시몬 형제와 안드레 형제를 제자로 삼은 것 말고는 최초의 이야기가 바로 이 회당 사건입니다. 이 회당에서 사람들을 놀라게 한 두 가지 사건이 일어났습니다. 하나는 예수님의 가르침이고, 다른 하나는 예수님의 능력입니다. 이걸 한 마디로 줄이면 ‘언어의 능력’입니다. 예수님의 언어는 앎의 새로운 지평을...

6월9일- 귀신이 순종하는 언어의 능력 [3]

  • 2006-06-09
  • 조회 수 1959

2006년 6월9일 귀신이 순종하는 언어의 능력 다 놀라 서로 물어 이르되 이는 어찜이냐? 권위 있는 새 교훈이로다. 더러운 귀신들에게 명한즉 순종하는도다 하더라. (막 1:27) 마가복음이 전하고 있는 예수님의 공생애 사건 중에서 시몬 형제와 안드레 형제를 제자로 삼은 것 말고는 최초의 이야기가 바로 이 회당 사건입니다. 이 회당에서 사람들을 놀라게 한 두 가지 사건이 일어났습니다. 하나는 예수님의 가르침이고, 다른 하나는 예수님의 능력입니다. 이걸 한 마디로 줄이면 ‘언어의 능력’입니다. 예수님의 언어는 앎의 새로운 지평을...

6월10일- 예수의 소문

  • 2006-06-10
  • 조회 수 3487

2006년 6월10일 예수의 소문 예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라. (막 1:28) 21절부터 시작한 예수님의 회당 사건이 이제 28절에서 끝납니다. 마가복음 기자가 여기서 독자들에게 전하고 싶었던 핵심이 바로 28절 말씀이겠지요. “예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라.” 갈릴리의 한 촌 나사렛에서 자란 예수에 관한 소문이 아직 유대까지는 못 내려갔지만 공생애 초기 단계에서 갈릴리에 전 지역에 퍼졌다는 건 대단한 일입니다. 그만큼 예수 사건이 쇼킹했다는 뜻입니다. 그 당시 사람들의 눈에 예수님은 어떻게 비쳤을...

6월10일- 예수의 소문

  • 2006-06-10
  • 조회 수 1823

2006년 6월10일 예수의 소문 예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라. (막 1:28) 21절부터 시작한 예수님의 회당 사건이 이제 28절에서 끝납니다. 마가복음 기자가 여기서 독자들에게 전하고 싶었던 핵심이 바로 28절 말씀이겠지요. “예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라.” 갈릴리의 한 촌 나사렛에서 자란 예수에 관한 소문이 아직 유대까지는 못 내려갔지만 공생애 초기 단계에서 갈릴리에 전 지역에 퍼졌다는 건 대단한 일입니다. 그만큼 예수 사건이 쇼킹했다는 뜻입니다. 그 당시 사람들의 눈에 예수님은 어떻게 비쳤을...

6월11일- 시몬 형제의 집 [1]

  • 2006-06-11
  • 조회 수 4015

2006년 6월11일 시몬 형제의 집 회당에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니 (막 1:29) 회당에서 나오신 예수님은 야고보 형제와 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가셨다고 합니다. 앞서 17,18절에서 시몬 형제는 예수님의 부르심을 받고 그물을 버려두고 따라나섰습니다. 그것은 영적인 세계를 위해서 세속적인 세계를 버리는 일종의 출가(出家)입니다. 동서양을 막론하고 종교적인 진리를 선택한 사람들은 출가를 마다하지 않았습니다. 왜냐하면 일종의 구도는 자신의 온 영혼을 투자해야하는 일이기 때문입...

6월11일- 시몬 형제의 집

  • 2006-06-11
  • 조회 수 1720

2006년 6월11일 시몬 형제의 집 회당에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니 (막 1:29) 회당에서 나오신 예수님은 야고보 형제와 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가셨다고 합니다. 앞서 17,18절에서 시몬 형제는 예수님의 부르심을 받고 그물을 버려두고 따라나섰습니다. 그것은 영적인 세계를 위해서 세속적인 세계를 버리는 일종의 출가(出家)입니다. 동서양을 막론하고 종교적인 진리를 선택한 사람들은 출가를 마다하지 않았습니다. 왜냐하면 일종의 구도는 자신의 온 영혼을 투자해야하는 일이기 때문입...

TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.