- Classic Style
- Zine Style
- Gallery Style
- Studio Style
- Blog Style
관련링크 : | https://www.youtube.com/watch?v=CntzdIy5ZC8 |
---|
Aprile (April, 4월)
Non senti tu ne l'aria
그대는 대기중에 느껴지지 않나요
il profumo che spande Primavera?
봄을 퍼트리는 이 향기를?
Non senti tu ne l'anima
그대는 마음속에 느껴지지 않나요
il suon de nova voce lusinghiera?
우리를 설레게 하는 이 새로운 소리를?
È l'April! È la stagion d'amore!
4월이에요! 사랑의 계절이지요!
Deh! vieni, o mia gentil su' prati'n fiore!
아, 오세요, 내 친절한 이여, 꽃이 핀 들판으로!
È l'April! È l'April! È l'April!
4월이에요! 4월! 4월!
Il piè trarrai fra mammole,
그대 제비꽃들 사이로 발을 옮기고
avrai su'l petto rose e cilestrine,
그대 가슴에 장미와 초롱꽃을 달고,
e le farfalle candide
그리고 흰 나비들이
t'aleggeranno intorno al nero crine.
그대에게 날아와 검은 머리카락주위에서 춤출거에요.
È l'April! È l'April! È la stagion d'amore!
4월이에요! 4월! 사랑의 계절이지요!
Deh! vieni, o mia gentil su' prati'n fiore!
아, 오세요, 내 친절한 이여, 꽃이 핀 들판으로!
È l'April! È l'April! È l'April!
4월이에요! 4월! 4월!
노래가 참 달콤하군요.
파바로티의 목소리는
강렬하면서도 부드럽네요.