게시판을 이용하시기 전에 먼저 <검색>을 이용해 보세요. 생각보다 많은 정보를 얻을 수 있을 겁니다. <검색>을 통해서도 만족할만한 답을 얻지 못하였다면 이곳을 이용해 보세요.
글 수 509
다비안 중에 혹
아래의 독일어 단어를 읽을 수 있는 분은
한글로 발음을 알려 주시면 감사하겠습니다.
'H e r r l i c h k e i t"
알파벳이 붙어 있으면 읽기가 힘들 것 같아서 제가 일부러 한 칸씩 띄웠습니다.
혹시 알파벳이 적어서 읽기가 곤란하시면
우측상단에 +표시를 누르시고 글자를 확대해서 보시면 됩니다.
아래의 독일어 단어를 읽을 수 있는 분은
한글로 발음을 알려 주시면 감사하겠습니다.
'H e r r l i c h k e i t"
알파벳이 붙어 있으면 읽기가 힘들 것 같아서 제가 일부러 한 칸씩 띄웠습니다.
혹시 알파벳이 적어서 읽기가 곤란하시면
우측상단에 +표시를 누르시고 글자를 확대해서 보시면 됩니다.
![[레벨:28]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/28.gif "포인트:40333point (39%), 레벨:28/100"){kind=icon}
첫날처럼
2007.11.01 08:49:22
![[레벨:100]](http://dabia.net/xe/modules/point/icons/zb4_icons/100.gif "포인트:504289point, 레벨:100/100"){kind=icon}
이길용
실제로 독일에 가보면.. 저 단어도 다양하게 발음합니다. 첫날처럼님께서 써주신 발음은 주로 바이어른지역에서 하는 발음이구요. 보통 표준 독일어에서 r발음은 매우 약합니다. 한글로 정확히 표기하기는 어렵겠지만.. 굳이 하자면.. "헤어(ㄹ)리시카이트" 정도가 될 겁니다. 독일어에서 ch는 무성음입니다. 그러니까 한국어 "히"처럼 들린다 해도 히와는 전혀 다른 발음입니다. 즉 성대가 울려서는 안된다는 것이죠. 우리말 히는 분명 발음할 때 성대가 울리지요? 그런데 독일어 ch는 김빠진 소리처럼 해줘야 한다는 겁니다. 그리고 r발음은 약하게 하고, L발음 우리 'ㄹ'과는 다르게 앞에 'ㄹ'이 하나 더 있는 'ㄹ'로 발음해 주셔야 합니다. 그래서 나온 것이 "헤어(ㄹ)리시카이트" 입니다.
