5월 첫주...
어린이 주일에 대예배 설교본문을 마태복음18장6절 말씀이였습니다.

(마18:6) 누구든지 나를 믿는 이 소자 중 하나를 실족케 하면 차라리 연자 맷돌을 그 목에 달리우고 깊은 바다에 빠뜨리우는 것이 나으니라 .                        
위의 말씀을
  "실족시키느니 죽이라는 무서운 말씀이다." 라고 부연설명을 하셨습니다.
그래서 다른 성경들을 찾아보았습니다.

개역개정   마18:6절  누구든지 나를 믿는 이 작은 자 중 하나를 실족하게 하면
                     차라리 연자 맷돌이 그 목에 달려서 깊은 바다에 빠뜨려지는 것이 나으니라
개역한글   마18:6절  누구든지 나를 믿는 이 소자 중 하나를 실족케 하면
                     차라리 연자 맷돌을 그 목에 달리우고 깊은 바다에 빠뜨리우는 것이 나으니라
공동번역   마18:6절  "그러나 나를 믿는 이 보잘것없는 사람들 가운데 누구 하나라도 죄짓게 하는 사람은
                     그 목에 연자맷돌을 달고 깊은 바다에 던져져 죽는 편이 오히려 나을 것이다.
표준새번역 마18:6절  "나를 믿는 이 작은 사람들 가운데서 하나라도 죄짓게 하는 사람은,
                     차라리 자기 목에 연자맷돌을 달고 바다 깊숙히 잠기는 편이 낫다.
쉬운성경   마18:6절 “누구든지 나를 믿는 이런 어린아이 한 명이라도 죄를 짓게 하는 사람은
                     차라리 자기 목에 연자 맷돌을 매고, 깊은 바다에 빠지는 것이 더 나을 것이다.
우리말성격 마18:6절  누구든지 나를 믿는 이런 어린아이 가운데 한 명이라도 죄를 짓게 하는 사람은
                     큰 맷돌을 목에 달아 깊은 바다에 빠뜨리는 편이 차라리 나을 것이다.

어떻게 이해를 해야 하는지요.
실족케 하는 사람, 아니면 실족한 사람에 대한 이야기?
제가 본문이해가 모자라서 그러는지 꺄우뚱입니다.

옛날...
다름아닌 지금의 아내와 교회에서 사귀기 시작하던때에
처가 식구들이 교회에 등록하고 얼마되지 않은 시간이였지요.
본의 아니게 아내와 사귀기 시작하면서 장모님의 걱정이 많아졌던...
그러다가 잠깐 헤어지기도(몇일정도..)
그런중에도 혹시나 교회등록한지 얼마되지 않은 가정인데
서로간의 교제를 통해서 잘못되면 교회(주님)를 영영 떠나면 어떻하지 하면서 고민하던 시절이 있었습니다.
바로 그 당시 저의 마음에 엄청난 부담으로 다가오던 말씀이 바로
"차라리 연자맷돌을 목에 달리우고 바다에 빠지는 것"이...
많은 시간을 잊고 있었는데 지난 주일 설교에 기억속의 본문이 떠올라서요.