게시판을 이용하시기 전에 먼저 <검색>을 이용해 보세요. 생각보다 많은 정보를 얻을 수 있을 겁니다. <검색>을 통해서도 만족할만한 답을 얻지 못하였다면 이곳을 이용해 보세요.
Articles 517
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.
*사신(使信, Botschaft) 사신. 보낼사(使)입니까? 대사할때 사자죠.
믿을 신(信). 요런 단어는 조합되었는데 일반 사전에는 나오지 않는
단어입니다. 독일어 보드샤트. 사도들의 보드샤트 이 단어는 하나님
의 말씀을 전하는 사명, 메시지, 혹은 복음 자체를 가리킨다. 일반적
의미로는 사환의 일이나 사명, 통지, 보고, 사절이다.
우리에게 별로 익숙한 단어는 아니지만 앞으로 여러 번 등장하게 되니, 잘 기억해두
어야 한다. 복음 사신, 복음이라고만 이야기할 수 없습니다. 복음은
에방겔리온이란 단어가 따로 있거든요. 예수 그리스도의 케리그마를
복음이라고 이야기합니다. 그리고 신학사적인 차원에서 본다면 유대
교의 율법과 대비되는 새로운 의로움에 대한 이해, 이거를 복음이라
고 합니다. 율법과 복음, 복음과 율법 대립되는 것인데요. 복음은 예
수 그리스도의 사건이죠. 근본적으로 보면 그렇습니다. 이 사실은 복
음은 아니죠. 복음을 선포하는 거예요. 복음과 복음을 선포하는 것은
다른것이죠. 사도는 복음을 전하는 거죠. 그런 점에서 이 단어를 번
역할 만한 그런 단어를 찾기가 힘이듭니다. 그렇지 않으면 복음선포
이렇게 해야 하는데 이것은 조금 어색하기도 하구요. 사신은 앞으로
다른 단어로 바꾸어야 될지 모르겠습니다. 일단 그런 것으로 아시고
진도를 나가겠습니다.
---사도신경해설강의 중에서--