다비안들을 위한 책갈피입니다. 나누고 싶은 책 내용이나 소개하고 싶은 글들은 이곳에 올려주세요~

Stop Being a Pleaser


다른 이들이 원하는 모습을 그만두세요.


You  have to let your father and father figures go.


 당신의 아버지와 아버지의 표상에 따라 행동하는 것을 버리셔야해요.


You must stop seeing yourself through their eyes and

 

trying to make them proud of you.


당신 자신을 부모님의 눈을 통해 보는 것을,


또 그들이 당신을 자랑스러워하게 만드려는 것을 그만두어야 합니다.


For as long as you can remember, you have been a pleaser,


depending on others to give you an identity.


당신이 기억할 수 있는 한, 당신은 다른사람들이 원하는 모습으로 살아왔습니다.


그들이 당신에게 정체성을 주기를 기대하면서요.


You need not look at that only in a negative way.


그것은 꼭 부정적인 것만은 아닙니다.


You wanted to give your heart to others, and you did so quickly and easily.


당신은 자신을 다른사람과 나누고 싶어했고,


 그럴 기회가 주어질 때마다 빠르고 쉽게 그렇게 했습니다.


But now you are being asked to let go of all these self-made props and


trust that God is enough for you.


그러나 이제 당신은 초대받았습니다.


자기가 손수 만든 이 모든 버팀목들을  버리고 


당신에게 하나님만으로 충분하다는 것을 신뢰하도록 .


You must stop being a pleaser and reclaim your identity as a free self.


이제 다른사람들에 자신을 맞추는 것을 그만 두고,


자유로운 자아로서의 자신을 되찾으셔야 합니다.


profile

[레벨:100]정용섭

2015.04.20 21:28:25

'하나님만으로 충분하다는 사실을 신뢰하도록!'

그렇지요.

말로만이 아니라 몸과 일치하도록 저도 좀더 노력해야겠습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
470 30. Love Deeply-깊이 사랑하세요 [3] [레벨:44]웃겨 2015-05-27 990
469 29. See Yourself Truthfully-정확하게 자신을 보세요 [4] [레벨:44]웃겨 2015-05-26 839
468 28.Stay with Your Pain- 당신의 아픔에 머무르세요 [2] [레벨:44]웃겨 2015-05-25 758
467 27.Remain Anchored in Your Community- 당신의 공동체에 뿌리를 내리세요 [2] [레벨:44]웃겨 2015-05-22 1063
466 26.Follow Your Deepest Calling-당신의 가장 깊은 부름을 따르세요 [6] [레벨:44]웃겨 2015-05-21 1804
465 25.Befriend Your Emotions - 당신의 감정과 친해지세요 [2] [레벨:44]웃겨 2015-05-20 778
464 24.Let Jesus Transform You- 예수님께서 당신을 변형시키도록 맡기세요 [5] [레벨:44]웃겨 2015-05-19 1111
463 임철우 <불임기> [4] [레벨:11]갈매나무 2015-05-18 2149
462 23.Keep Returning to the Road to Freedom- 자유함의 길로 계속 돌아가세요 [7] [레벨:44]웃겨 2015-05-18 923
461 22.Find the Source of Your Loneliness- 당신의 외로움의 근원을 찾아내세요 [6] [레벨:44]웃겨 2015-05-15 1263
460 21.Tell Your Story in Freedom - 당신의 이야기를 자유롭게 하세요 [3] [레벨:44]웃겨 2015-05-14 928
459 20. Seek a New Spirituality - 새로운 영성을 추구하세요 [5] [레벨:44]웃겨 2015-05-13 909
458 19. Acknowledge Your Powerlessness- 당신의 무력함을 인정하세요 file [4] [레벨:44]웃겨 2015-05-12 1016
457 18.Open Yourself to the First Love- 첫 사랑에 당신을 여세요 [3] [레벨:44]웃겨 2015-05-11 1235
456 17. Go into the Place of Your Pain - 고통의 장소로 들어가세요 [5] [레벨:44]웃겨 2015-05-08 1217
TEL : 070-4085-1227, 010-8577-1227, Email: freude103801@hanmail.net
Copyright ⓒ 2008 대구성서아카데미 All rights reserved.