Stop Being a Pleaser

다른 이들이 원하는 모습을 그만두세요.

You  have to let your father and father figures go.

 당신의 아버지와 아버지의 표상에 따라 행동하는 것을 버리셔야해요.

You must stop seeing yourself through their eyes and

trying to make them proud of you.

당신 자신을 부모님의 눈을 통해 보는 것을,

또 그들이 당신을 자랑스러워하게 만드려는 것을 그만두어야 합니다.

For as long as you can remember, you have been a pleaser,

depending on others to give you an identity.

당신이 기억할 수 있는 한, 당신은 다른사람들이 원하는 모습으로 살아왔습니다.

그들이 당신에게 정체성을 주기를 기대하면서요.

You need not look at that only in a negative way.

그것은 꼭 부정적인 것만은 아닙니다.

You wanted to give your heart to others, and you did so quickly and easily.

당신은 자신을 다른사람과 나누고 싶어했고,

 그럴 기회가 주어질 때마다 빠르고 쉽게 그렇게 했습니다.

But now you are being asked to let go of all these self-made props and

trust that God is enough for you.

그러나 이제 당신은 초대받았습니다.

자기가 손수 만든 이 모든 버팀목들을  버리고 

당신에게 하나님만으로 충분하다는 것을 신뢰하도록 .

You must stop being a pleaser and reclaim your identity as a free self.

이제 다른사람들에 자신을 맞추는 것을 그만 두고,

자유로운 자아로서의 자신을 되찾으셔야 합니다.