어거스틴의 기도문인데,

정양모 신부님의 번안이 참 멋집니다.

힘 자라는 데까지

임께서 주신 힘 자라는 데까지

임이 누구신지 물었습니다

믿는 바를 이치로 알고 싶어서

따지고 따지느라 애썼습니다

임이시어, 저의 주님이시여

제게는 둘도 없는 희망이시여

제 간청을 들어 주소서

임을 두고 묻는데 지치지 않게 하소서

임의 모습 찾고자 늘 몸달게 하소서

     임을 두고 물을 힘을 주소서

     임을 알아뵙게 하신 임이옵기에

     갈수록 더욱 알아뵙게 되리라는

     희망을 주신 임이옵기에

     임 앞에 제 강함이 있사오니

     임 앞에 제 약함이 있사오니

     강함은 지켜 주소서

     약함은 거들어 주소서

     임 앞에 제 앎이 있사오니

     임 앞에 제 모름이 있사오니

     임께서 열어 주신 곳에

     제가 들어가거든 맞아 주소서

     임께서 닫아 거신 곳에

     제가 두드리거든 열어 주소서

임을 생각하고 싶습니다

임을 이해하고 싶습니다

임을 사랑하고 싶습니다

이 모든 염원을 제 안에 키워 주소서

임께서 저를 고쳐 놓으실 때까지

고쳐서 완성하실 때까지

(아우구스티누스, "삼위일체론" 15권 51항)

초벌 번역 : 정한교, 번안 : 정양모