입추절入秋節                                     릴케 / 박목월 역

주여 벌써 가을입니다. 지난 여름은 참으로 위대하였습니다.

오늘은 당신의 진보랏빛 그림자를 해時計 위에 던지시고

광야에는 소슬한 바람을 보냅소서.

과수원의 풋과일이 넉넉하게 結實하도록

남쪽나라 두터운 햇빛을 2,3일만 더 베푸소서.
열매는 토실토실 살이 오르고

한 해 동안 모은 甘味로 향기로운 포도주를 빚게 하소서.

아직도 집을 마련하지 못한 자는 이미 집을 이룩하지 못하리다.

지금 고독한 사람은 긴 겨울의 고독 속에 살게 되오리다.

밤중에 일어나 책을 읽고 긴 사연의 편지를 쓰고

그리고 가랑잎이 흩날리는 가로수 가로

불안스럽게 서성거리게 되오리다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

박목월 시인이 번역한 릴케의 시입니다.

낯설지만 새롭게 느껴져 올려보았습니다.

오랜만에 수필집을 읽었습니다.

앞부분은 박목월 시인이, 뒷부분은

큰 아들이신 박동규 교수가 쓴 이 수필집을

소개하고 싶네요.

제가 4,5년 전에라도 이 글을 읽었더라면 얼마나

좋을까하는 생각을 합니다.

그랬다면 그토록 신경질적인 태도로 아이들을

양육하진 않았을지도 모르는데요.

 아쉬운 마음이큽니다.

시대는  너무 달라졌고, 어떻게 다른지는

잊은 채 무엇에 쫓기듯이만 살았는데

목월 시인의 자녀 양육에 대한 일기를 읽으며

인간이, 특히나 부모가 가져야할 덕목이 무엇인가

깨달아지고 저 자신이 무척이나 부끄러웠고,

이제 장성해버린 아이들에게 미안한

마음이 컸습니다.

박동규 교수를 TV에서 볼 때

동글동글 웃는 얼굴, 어린아이 같은 천진하고 순수한

모습이 어디서 비롯되었나 알겠더군요.

뭐, 이제라도 노력하면 하나라도 나아지겠지요.

자녀와의 관계는 지금 이대로 고착되는 게 아니겠지요?

천천히 서로를 볼 수 있도록 감사하며 '인내'해야 한다는 걸

배웁니다.

비오는 월요일이라 뭐라도 올려보려고 들어왔다가

여기저기 기웃거리며  즐겁게 보냈습니다.

.